1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,707 --> 00:00:13,664
[أحاديث غير واضحة]

4
00:00:25,068 --> 00:00:27,722
الرجل: انظر. نعم.

5
00:00:30,465 --> 00:00:31,987
هاه؟

6
00:00:35,948 --> 00:00:38,950
قالت: أبي
ستكون في المنزل الآن.
ألا يجب أن ننتظر؟

7
00:00:38,995 --> 00:00:42,563
هل تعرف والدتك، همم؟

8
00:00:42,607 --> 00:00:45,827
المضي قدما، العسل.

9
00:00:45,871 --> 00:00:47,568
تمنى أمنية!

10
00:01:01,974 --> 00:01:03,975
[صافرة القطار تنطلق]

11
00:01:32,179 --> 00:01:33,918
[صفير]

12
00:01:38,489 --> 00:01:40,447
اه! آآآه!

13
00:01:40,491 --> 00:01:42,710
آآآآآه!

14
00:01:43,973 --> 00:01:45,060
آآآه!

15
00:01:51,459 --> 00:01:52,502
آآآه!

16
00:02:27,234 --> 00:02:29,191
هو، هو، هو.

17
00:02:29,236 --> 00:02:30,497
مرحبًا، سبينتر.

18
00:02:30,541 --> 00:02:33,064
[على الراديو] رودي هنا.
ما الأمر يا ريتش؟

19
00:02:33,109 --> 00:02:35,980
ريتش: مرحبًا، رودي،
أنا لا أتحدث إليك.
أنا أبحث عن أخي.

20
00:02:36,025 --> 00:02:38,113
يو، ويس. تعال يا ويس.

21
00:02:38,158 --> 00:02:40,420
نعم، قرأت لك
بصوت عال وواضح، شيثيد.

22
00:02:40,464 --> 00:02:43,249
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

23
00:02:43,293 --> 00:02:45,033
ريتش: في وقت متأخر من الليل
الليلة الماضية.

24
00:02:45,077 --> 00:02:50,125
كنت فقط أتأكد
لقد قررت الاستيقاظ
هذا الصباح.

25
00:02:50,170 --> 00:02:53,041
هل تمزح؟
أنا أعمل
العرق بالفعل.

26
00:02:53,085 --> 00:02:54,477
ويس خارج.
ويس، مرحبا.

27
00:02:54,522 --> 00:02:55,739
كيف حالك؟

28
00:02:55,784 --> 00:02:57,611
أوه، اشلي.
كيف حالك؟
جيد.

29
00:02:57,655 --> 00:02:59,003
غني:
نعم بالتأكيد.

30
00:02:59,048 --> 00:03:01,310
ديك-نفس.
ديك التنفس، تعال.
هل تنسخ...؟

31
00:03:01,355 --> 00:03:04,052
حسنًا، سأفعل على الأرجح
نراكم في العام المقبل.

32
00:03:04,096 --> 00:03:06,315
لقد قضيت وقتا رائعا
هذا العام. نراكم
العام القادم في هذا الوقت.

33
00:03:06,360 --> 00:03:08,404
كن شيئًا جيدًا.

34
00:03:08,449 --> 00:03:11,451
لا، أنا فقط سأنزل
وتأكد من المصعد
مغلق بشكل مناسب لهذا الموسم.

35
00:03:11,495 --> 00:03:13,366
افعل لي معروفًا.
حاول الحصول على بعض العمل
تم اليوم، هل ستفعل؟

36
00:03:27,424 --> 00:03:28,859
[صهيل الحصان]

37
00:03:34,301 --> 00:03:35,344
[صهيل]

38
00:03:39,741 --> 00:03:41,263
[الصفير]

39
00:03:43,353 --> 00:03:45,354
[صهيل]

40
00:04:05,549 --> 00:04:07,942
مهلا...هل أنت بخير؟

41
00:04:07,986 --> 00:04:10,161
نعم.
نعم؟
خطير جدًا

42
00:04:10,206 --> 00:04:11,467
إذا كنت لا تعرف
ماذا تفعل.

43
00:04:11,512 --> 00:04:14,514
أعتقد أنه لا يفعل ذلك
مثلي كثيرا.

44
00:04:14,558 --> 00:04:16,385
لا، أنا فقط أعتقد أن هذا هو الحال
هو لا يثق بك.

45
00:04:16,430 --> 00:04:19,736
الحصان الذكي.

46
00:04:19,781 --> 00:04:22,086
كيف ستعود إلى المنزل؟

47
00:04:22,131 --> 00:04:23,740
سأمشي.

48
00:04:23,785 --> 00:04:25,133
لماذا؟ لقد حصلت
طريقة أفضل؟

49
00:04:26,483 --> 00:04:27,527
تعال.

50
00:05:12,007 --> 00:05:13,834
شكرًا.

51
00:05:13,878 --> 00:05:15,705
أنا لم أراك
هنا من قبل.

52
00:05:15,750 --> 00:05:17,707
نعم، حسنا، أنا فقط
لقد عدت من المدرسة.

53
00:05:17,752 --> 00:05:20,710
استمع، هناك
هذه الحفلة الليلة.

54
00:05:20,755 --> 00:05:22,321
حلوة 16؟

55
00:05:22,365 --> 00:05:26,237
هل يبدو هذا مثل الجسم؟
من 16 سنة؟

56
00:05:26,282 --> 00:05:28,152
لدي خطط.

57
00:05:28,197 --> 00:05:31,504
حسنًا، قم بتغييرها.

58
00:05:31,548 --> 00:05:34,245
هذا هو العنوان.

59
00:05:36,597 --> 00:05:38,337
من هذا المكان؟

60
00:05:38,381 --> 00:05:40,469
من يهتم؟

61
00:05:46,650 --> 00:05:49,304
[عزف موسيقى الرقص]

62
00:06:01,491 --> 00:06:02,926
مرحبًا.
أهلاً.

63
00:06:02,971 --> 00:06:05,233
هل سأفعل
أراك الليلة؟

64
00:06:05,277 --> 00:06:07,366
لدي خطط
مع الرجال الليلة.

65
00:06:10,152 --> 00:06:12,980
كما تعلمون، إنه--
لقد مرت 3 أيام.

66
00:06:17,768 --> 00:06:20,944
سأحاول، حسنًا؟
نعم.

67
00:06:27,125 --> 00:06:29,388
لذا، على أية حال، أعني،
كنت أنظر إليها،

68
00:06:29,432 --> 00:06:31,346
ويبدو الأمر كما لو أنها حصلت عليه
عقل عظيم وكل شيء ،

69
00:06:31,391 --> 00:06:33,348
لكن جسدها
غير متناسبة بشكل متساوٍ.

70
00:06:33,393 --> 00:06:34,784
من؟

71
00:06:34,829 --> 00:06:36,438
يا لها من فتاة
هل لديه عقل؟

72
00:06:36,483 --> 00:06:38,440
أتعلم؟
سيكون لديك
غرفتك الخاصة

73
00:06:38,485 --> 00:06:40,007
بمجرد إجراء ذلك
رئيس النشاط مثلي.

74
00:06:40,051 --> 00:06:41,791
نعم؟
نعم.

75
00:06:41,836 --> 00:06:43,097
حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها
موقعك.
حسنًا يا شيثهيد؟

76
00:06:43,141 --> 00:06:44,881
شكرًا لك.

77
00:06:44,926 --> 00:06:47,318
يا رفاق، هل هذا أنا فقط،
أم أنها عرجاء جميلة
حشد هنا

78
00:06:47,363 --> 00:06:48,668
منذ المنتجع
مغلق؟

79
00:06:48,712 --> 00:06:50,539
نعم، إنه أمر فظيع جدًا،

80
00:06:50,584 --> 00:06:53,150
لذلك أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
ربما التخلص من هذا المكان
وابحث عن بعض النساء.

81
00:06:55,415 --> 00:06:57,241
حزب.

82
00:06:57,286 --> 00:06:59,418
أوه حقًا؟
أنا أيضاً.

83
00:06:59,462 --> 00:07:00,810
هذا مريض.

84
00:07:00,855 --> 00:07:02,899
أوه، هذا 3. هيا.
ما الأمر معك؟

85
00:07:02,944 --> 00:07:04,335
تعال. أغلق هذه الحفلة.
ما أخبارك؟

86
00:07:04,380 --> 00:07:06,163
إنه على ظهري.

87
00:07:06,208 --> 00:07:08,644
أوه، لقد تركت فرخًا
الكتابة على ظهرك؟

88
00:07:08,689 --> 00:07:10,951
ما أنت يا مكسرات؟
هل أنت مجنون؟
جلد. جلد.

89
00:07:10,995 --> 00:07:12,387
كما تعلمون، هذا هو
في قصر باور.

90
00:07:12,432 --> 00:07:13,997
أوه حقًا؟

91
00:07:14,042 --> 00:07:15,477
هذا هو الرجل
الذي يملك المشترك.

92
00:07:15,522 --> 00:07:17,044
لكن هل تعرف ماذا؟ سمعت
هذا الرجل صعب المراس.

93
00:07:17,088 --> 00:07:19,089
نعم؟ حسنًا، أنا لا أهتم
أي نوع من الحمار هو،

94
00:07:19,134 --> 00:07:21,440
حسنًا؟
أعني أن ابنته هي
من المفترض أن تكون جميلة،

95
00:07:21,484 --> 00:07:22,789
وأريد معرفة ذلك
حول هذا الموضوع.

96
00:07:22,833 --> 00:07:24,138
أوه، حسنا،
إذن، إنها ملكي.

97
00:07:24,182 --> 00:07:26,401
لا، من الواضح،
وقالت انها سوف تأتي لي.

98
00:07:26,446 --> 00:07:27,707
نحن نبقى بعيدا عن
نفس الفتيات الليلة.

99
00:07:27,751 --> 00:07:29,273
نعم نعم.

100
00:07:29,318 --> 00:07:30,623
آخر مرة تقريبًا
قتلوا بعضهم البعض، تذكروا؟

101
00:07:30,667 --> 00:07:33,016
ويس: مرسيدس،
10 نقاط. أوه!

102
00:07:33,061 --> 00:07:35,497
القليل من العمل على الجسر
يحدث.

103
00:07:35,542 --> 00:07:38,326
لطيف جدًا مع
بورش مستمرة.

104
00:07:38,370 --> 00:07:40,850
إنه جيد. جيد.

105
00:07:40,895 --> 00:07:42,765
مثله.
مثله.
هذا جميل.

106
00:07:42,810 --> 00:07:44,593
مرحباً يا سيدات.

107
00:07:44,638 --> 00:07:46,508
أوه، مرحبا.
الفوز بالجائزة الكبرى.

108
00:07:46,553 --> 00:07:48,205
ما أخبارك؟ رائع.

109
00:07:48,250 --> 00:07:49,598
انظر إلى هذا.
أنا في هاواي.

110
00:07:49,643 --> 00:07:50,904
لقد حصلت على LEID بالفعل.
هذا جيد.

111
00:07:50,948 --> 00:07:52,688
أنا أيضاً.
نعم!

112
00:07:57,999 --> 00:08:00,479
صاحب؟ حزب!

113
00:08:00,523 --> 00:08:02,785
حسنًا.

114
00:08:02,830 --> 00:08:04,221
يا.

115
00:08:10,751 --> 00:08:12,491
[الناس يضحكون]

116
00:08:12,535 --> 00:08:15,102
[صافرة الذئب]

117
00:08:15,146 --> 00:08:17,321
يا إلهي.
انتظر لحظة يا رجل.

118
00:08:17,366 --> 00:08:19,236
اعتقدت أنها كتبت
العنوان على ظهرك؟

119
00:08:19,281 --> 00:08:21,151
أتمنى أنها لم تفعل ذلك
استخدم نقطة حبر جاف.

120
00:08:21,196 --> 00:08:22,892
إنه شيء جيد
لقد كان خطابًا قصيرًا جدًا.

121
00:08:22,937 --> 00:08:25,678
مرحبًا.
مرحبا يا سيدات.

122
00:08:27,028 --> 00:08:29,812
يا إلهي. إله!

123
00:08:29,857 --> 00:08:31,553
ويس : هل لك
أنظر إلى هذا؟

124
00:08:31,598 --> 00:08:33,250
هذا جنون.

125
00:08:33,295 --> 00:08:34,251
غنية: واو.

126
00:08:34,296 --> 00:08:35,514
هناك
الكثير من النساء هنا.

127
00:08:35,558 --> 00:08:37,646
يجب أن نذهب إلى الطابق السفلي
الآن والعثور عليهم.

128
00:08:39,606 --> 00:08:42,172
تعتقد أنه سوف يأتي
بالصابون والماء؟

129
00:08:42,217 --> 00:08:43,565
♪ لقد اشترت الحب

130
00:08:43,610 --> 00:08:46,133
♪ لقد قامت بعمل جيد

131
00:08:46,177 --> 00:08:47,700
♪ لقد اشترت الحب

132
00:08:47,744 --> 00:08:49,789
♪ أعدك ألا أقول

133
00:08:49,833 --> 00:08:51,965
♪ لقد اشترت الحب

134
00:08:52,009 --> 00:08:53,836
♪ لقد قامت بعمل جيد

135
00:08:53,881 --> 00:08:55,751
♪ لقد اشترت الحب

136
00:08:55,796 --> 00:08:58,058
♪ أعدك ألا أقول

137
00:09:39,927 --> 00:09:43,712
♪ اسمحوا لي أن أكرر:
الرجل مثير ♪

138
00:09:43,757 --> 00:09:45,061
♪ إنه يعرف ما هي

139
00:09:45,106 --> 00:09:47,498
♪ وهي تعلم
ما لديه ♪

140
00:09:47,543 --> 00:09:51,502
♪ هذا الباب المتأرجح
مرتبط بلعبة ♪

141
00:09:51,547 --> 00:09:53,200
♪ قبل أن يعرفوا ذلك

142
00:09:53,244 --> 00:09:56,116
♪ إنهم يلعبون
عار مزدوج ♪

143
00:09:56,160 --> 00:09:59,641
♪ لا أستطيع رؤية العرق
على ضوء الشموع ♪

144
00:09:59,686 --> 00:10:01,556
♪ سرق قبلاتك

145
00:10:01,601 --> 00:10:03,863
♪ ينتمي إلى الليل

146
00:10:03,907 --> 00:10:05,691
♪ لقد دفعت ثمن المزمار

147
00:10:05,735 --> 00:10:07,867
♪ لقد عزف لحنه

148
00:10:07,911 --> 00:10:09,695
♪ أغنيته سرية

149
00:10:09,739 --> 00:10:11,914
♪ لن يأتي الأمر قريبًا جدًا

150
00:10:11,959 --> 00:10:13,829
♪ لقد اشترت الحب

151
00:10:13,874 --> 00:10:15,701
♪ لقد أحسنت صنعا...

152
00:10:15,745 --> 00:10:17,746
غني.

153
00:10:17,791 --> 00:10:18,834
رؤية شيء ما
هل تحب؟

154
00:10:18,879 --> 00:10:20,662
سأعود
في ثانية...

155
00:10:20,707 --> 00:10:22,011
أم لا.

156
00:10:22,056 --> 00:10:23,970
♪ لقد قامت بعمل جيد

157
00:10:24,014 --> 00:10:26,189
♪ لقد اشترت الحب

158
00:10:26,234 --> 00:10:28,191
♪ أعدك ألا أقول

159
00:10:44,948 --> 00:10:46,688
♪ لن يعطيك أبدًا
ماذا تريد ♪

160
00:10:46,733 --> 00:10:48,472
♪ هو فقط سيعطيك
ما تحتاجه ♪

161
00:10:48,517 --> 00:10:50,866
♪ لن أعطيك أبدًا
ماذا تريد ♪

162
00:10:50,911 --> 00:10:52,868
♪ هو فقط سيعطيك
ما تحتاجه... ♪

163
00:10:55,089 --> 00:10:57,177
حصلت عليه. لاحقاً.

164
00:11:05,490 --> 00:11:08,318
أهلاً.
أهلاً.

165
00:11:08,363 --> 00:11:10,190
سعيد حقا جئت.

166
00:11:10,234 --> 00:11:12,366
حقًا؟

167
00:11:12,410 --> 00:11:14,847
لقد كنت أفكر في ذلك
الكثير بعد ظهر هذا اليوم.

168
00:11:14,891 --> 00:11:18,894
كما تعلمون، أنت حقا
أنقذت حياتي.

169
00:11:18,939 --> 00:11:23,594
فقط في المكان المناسب
في الوقت المناسب.

170
00:11:23,639 --> 00:11:25,596
♪ أعدك ألا أقول

171
00:11:25,641 --> 00:11:27,468
♪ لقد اشترت الحب...

172
00:11:27,512 --> 00:11:31,733
ما زلت لا أفعل ذلك أبدًا
شكرا لك بشكل صحيح.

173
00:11:31,778 --> 00:11:33,779
♪ أعدك ألا أقول

174
00:11:33,823 --> 00:11:35,389
♪ لقد اشترت الحب

175
00:11:35,433 --> 00:11:37,652
♪ لقد قامت بعمل جيد

176
00:11:37,697 --> 00:11:39,698
♪ لقد اشترت الحب

177
00:11:39,742 --> 00:11:41,917
♪ أعدك ألا أقول

178
00:11:41,962 --> 00:11:46,313
♪ أعدك ألا أقول
لا أحد ♪

179
00:11:46,357 --> 00:11:50,578
♪ أعدك
لا تخبر أحداً ♪

180
00:11:50,622 --> 00:11:51,753
♪ أعدك ألا أقول،
طفل... ♪

181
00:11:51,798 --> 00:11:53,624
[أنين]

182
00:12:08,423 --> 00:12:10,293
مزقها.

183
00:13:48,175 --> 00:13:51,133
ما هو أسوأ يوم؟
من حياتك؟

184
00:13:53,223 --> 00:13:54,963
هذا نوع من
سؤال مَرَضي

185
00:13:55,008 --> 00:13:57,836
بعد ممارسة الجنس الرائع،
أليس كذلك؟

186
00:13:57,880 --> 00:14:00,708
حسنًا، إنه مجرد مرض
إذا مات شخص ما.

187
00:14:00,752 --> 00:14:03,406
وهذا لم يكن كذلك
الجنس العظيم.

188
00:14:03,451 --> 00:14:05,017
شكرًا.

189
00:14:05,061 --> 00:14:06,496
لا تقلق.
كان الأمر جيدًا، لكن...

190
00:14:06,541 --> 00:14:09,891
متى يكون الجنس الرائع
أنت تحب شخص ما كثيرا

191
00:14:09,936 --> 00:14:11,371
يبدو الأمر كما لو كنت مدمنًا

192
00:14:11,415 --> 00:14:13,112
إلى أقوى دواء
في العالم.

193
00:14:14,897 --> 00:14:17,246
لقد كان لديك هذا النوع
من الجنس قبل؟
ربما.

194
00:14:20,511 --> 00:14:21,903
إذن من مات؟

195
00:14:24,646 --> 00:14:26,038
كلبي.

196
00:14:27,954 --> 00:14:29,955
ما هو المضحك؟

197
00:14:29,999 --> 00:14:32,392
كان ذلك أسوأ يوم
من حياتك؟

198
00:14:32,436 --> 00:14:34,220
هل مات كلبك؟

199
00:14:34,264 --> 00:14:37,527
ويس أخي
قتله.

200
00:14:37,572 --> 00:14:40,617
لماذا؟

201
00:14:40,662 --> 00:14:42,532
إنها قصة طويلة.

202
00:14:42,577 --> 00:14:44,752
أنا أستمع.

203
00:14:47,060 --> 00:14:51,324
كان عمري 11 عامًا،
وكان عمره 13 عامًا.

204
00:14:51,368 --> 00:14:54,936
لقد كان غاضبًا من والدي.

205
00:14:54,981 --> 00:14:57,504
لا أعتقد أنه يقصد
لقتل الكلب.

206
00:14:57,548 --> 00:15:00,072
إنه فقط،
استمر في ركله
وركله.

207
00:15:00,116 --> 00:15:02,770
ماذا فعل والدك؟
هل تفعل ذلك في ويس؟

208
00:15:02,814 --> 00:15:06,165
لقد تغلب على الجحيم
خارج منه.

209
00:15:09,125 --> 00:15:11,735
توفيت أمي العام الماضي
في عيد ميلادي.

210
00:15:14,174 --> 00:15:17,872
انحرفت سيارتها عن الطريق
وانفجرت.

211
00:15:17,917 --> 00:15:21,658
[يسخر] والدي يقول
كانت في حالة سكر.

212
00:15:46,075 --> 00:15:48,076
أوه، ما هو الوقت؟
لماذا؟

213
00:15:48,121 --> 00:15:49,860
القرف!
منزل والدي!

214
00:15:49,905 --> 00:15:52,515
والدك؟
نعم،
هذا هو منزلي.

215
00:15:52,560 --> 00:15:53,995
السيد. باور والدك؟

216
00:15:54,040 --> 00:15:55,779
نعم، لا يستطيع
قبض عليك هنا.

217
00:15:55,824 --> 00:15:57,694
القرف.

218
00:15:57,739 --> 00:16:00,610
كم عمرك؟

219
00:16:00,655 --> 00:16:02,873
عمري 18 عامًا تقريبًا.

220
00:16:02,918 --> 00:16:04,701
متى؟ في بضع سنوات؟
ماذا؟

221
00:16:04,746 --> 00:16:07,574
حسنًا، لقد لاحظت
أنت لم تسألني هذا
قبل أن تضاجعني.

222
00:16:07,618 --> 00:16:09,010
انظر...

223
00:16:09,055 --> 00:16:11,665
والدي فقط
متوتر قليلا، حسنا؟

224
00:16:11,709 --> 00:16:13,232
نعم.
باور: مرحبا.

225
00:16:13,276 --> 00:16:14,537
يا للقرف.

226
00:16:14,582 --> 00:16:16,626
لا يمكنه العثور عليك
في سريره.

227
00:16:16,671 --> 00:16:18,019
باور: ميغان!

228
00:16:18,064 --> 00:16:20,239
سوف أوقفه.
أنت تختبئ، حسنًا؟

229
00:16:32,687 --> 00:16:35,080
أهلاً.

230
00:16:35,124 --> 00:16:36,472
حفلة الليلة الماضية؟

231
00:16:36,517 --> 00:16:38,387
نعم، كان الأمر على ما يرام.

232
00:16:38,432 --> 00:16:40,781
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
سأعود حتى وقت لاحق.

233
00:16:40,825 --> 00:16:43,001
لقد قمت بتسوية الصفقة
الليلة الماضية.

234
00:16:46,309 --> 00:16:47,353
إلى أين أنت ذاهب؟

235
00:16:47,397 --> 00:16:50,225
غرفتي.
أنا لم أنم.

236
00:16:56,493 --> 00:16:57,972
ميغان!

237
00:16:58,017 --> 00:17:00,105
هل يمكنك أن تأتي هنا للحظة؟

238
00:17:05,807 --> 00:17:07,416
لماذا سريري
غير مصنوع؟

239
00:17:07,461 --> 00:17:10,028
حسنًا، لقد نمت فيه.

240
00:17:10,072 --> 00:17:12,291
لماذا تنام؟
في سريري؟

241
00:17:12,335 --> 00:17:13,901
حسنًا،
أماندا انتهت،

242
00:17:13,945 --> 00:17:15,337
وقد نامت
في سريري.

243
00:17:21,170 --> 00:17:23,302
لقد غادرت.

244
00:17:29,439 --> 00:17:31,440
لا تكذب علي يا ميغان!

245
00:17:31,485 --> 00:17:34,182
لماذا لا تتصل بها؟

246
00:18:15,485 --> 00:18:17,834
أنت تعرف...

247
00:18:17,879 --> 00:18:21,055
كنت سأقتله،
من كان.

248
00:18:23,493 --> 00:18:25,929
أما بالنسبة لك...

249
00:18:25,974 --> 00:18:28,280
ماذا سأفعل
افعل معك؟

250
00:18:33,895 --> 00:18:35,243
اتركني وحدي.

251
00:19:00,530 --> 00:19:01,791
هل تسير في طريقي؟

252
00:19:09,409 --> 00:19:11,845
ميغان: هل سبق لك
أردت فقط أن أقتل
شخص ما؟

253
00:19:11,889 --> 00:19:13,803
مهلا، أنا أعرف كيف تشعر.

254
00:19:13,848 --> 00:19:16,371
لا، أعني
حقا قتلهم.

255
00:19:18,200 --> 00:19:20,245
نعم.
من؟

256
00:19:21,943 --> 00:19:23,726
والدي.

257
00:19:23,771 --> 00:19:25,250
لكنك لم تفعل ذلك.

258
00:19:25,294 --> 00:19:27,991
بالطبع لم أفعل.

259
00:19:38,873 --> 00:19:40,395
مرحبًا، دارلا،
بخصوص الليلة الماضية--

260
00:19:40,440 --> 00:19:42,092
اللعنة عليك، حسنا؟

261
00:19:47,447 --> 00:19:50,231
اللعنة علي. نعم.

262
00:19:50,276 --> 00:19:52,233
ويس: أنت تعلم أن عمرها 17 عامًا،
أليس كذلك؟

263
00:19:52,278 --> 00:19:56,368
لم يكن لدي أي فكرة.
عندما رأيتها،
ذهب ذهني إلى الجنوب.

264
00:19:56,412 --> 00:19:58,196
هل ستراها مرة أخرى؟

265
00:19:58,240 --> 00:19:59,893
لا أعرف.

266
00:19:59,937 --> 00:20:01,634
ولا شيء
من عملك.

267
00:20:01,678 --> 00:20:04,376
17 هو عصر مشوه.

268
00:20:04,420 --> 00:20:07,030
لقد برغيوا
مثل الأرانب...

269
00:20:07,075 --> 00:20:09,685
ولكن، اه...سوف تحدث فوضى
بعقلك يا رجل.

270
00:20:09,730 --> 00:20:13,602
فلسفة من رجل
من سيفسد الثعبان

271
00:20:13,647 --> 00:20:15,778
إذا كان شخص ما يحمل رأسه.

272
00:20:15,823 --> 00:20:20,043
الشد والافتتان
هل العوالم متباعدة، غنية.

273
00:20:20,088 --> 00:20:23,830
الشخص الذي أحذرك منه
حول هو الأكثر خطورة
مرض الدماغ الذي يعرفه الإنسان،

274
00:20:23,874 --> 00:20:26,789
ولكن، مرة أخرى، أعتقد
لا داعي للقلق،

275
00:20:26,834 --> 00:20:28,138
لأن
ليس لديك عقل،

276
00:20:28,183 --> 00:20:30,576
وأنت بالتأكيد
ليس رجلاً حقيقياً.

277
00:20:31,926 --> 00:20:33,361
العب الكرة يا رجل.

278
00:20:59,388 --> 00:21:03,435
[رنات الهاتف]

279
00:21:03,479 --> 00:21:05,915
ميغان على الجهاز:
مرحبًا. من أنت،
ولماذا أهتم؟

280
00:21:05,960 --> 00:21:08,048
[صفير]
مرحبًا، هذا غني.

281
00:21:08,092 --> 00:21:10,311
اه، ميغان، أنا حقا
أريد أن أراك.

282
00:21:10,356 --> 00:21:13,793
اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟
555-9225.

283
00:21:13,837 --> 00:21:15,316
مع السلامة.

284
00:21:23,107 --> 00:21:25,457
[غير مسموع]

285
00:21:29,984 --> 00:21:32,942
مرحبًا. يا.

286
00:21:32,987 --> 00:21:34,596
هل هناك شيء ما
يمكنني أن أفعل لك؟

287
00:21:34,641 --> 00:21:37,033
هل مازلت غاضبًا مني؟
سبب الليلة الأخرى؟

288
00:21:37,078 --> 00:21:38,774
يا.

289
00:21:38,819 --> 00:21:41,516
غاضب كما هو الحال في الغضب ،
هل تقصد؟

290
00:21:41,561 --> 00:21:43,475
نعم، كما هو الحال في الغضب.

291
00:21:43,519 --> 00:21:46,173
لا. لقد تجاوزت ذلك.

292
00:21:46,217 --> 00:21:48,654
الآن أصبح الأمر أشبه
مقرف.

293
00:21:48,698 --> 00:21:51,352
لا تظن أننا ينبغي أن
الحديث عن هذا؟

294
00:21:51,397 --> 00:21:53,006
أنا لا أعرف، ريتش.

295
00:21:53,050 --> 00:21:55,225
في الآونة الأخيرة، في كل مرة
أرى وجهك،

296
00:21:55,270 --> 00:21:57,358
أريد فقط أن
رمي...

297
00:21:57,403 --> 00:22:00,318
في كل مكان.
أوه.

298
00:22:00,362 --> 00:22:03,277
غنية، بالتأكيد
يبدو مثل

299
00:22:03,322 --> 00:22:05,192
لديك زائر.

300
00:22:18,424 --> 00:22:21,164
أهلاً.
لا يمكنك العودة
مكالمات هاتفية؟

301
00:22:21,209 --> 00:22:23,123
حسنًا، أنا هنا،
أليس كذلك؟

302
00:22:23,167 --> 00:22:25,430
ماذا، هل استيقظت؟
على الجانب الخطأ من
السرير هذا الصباح؟

303
00:22:25,474 --> 00:22:27,910
نعم. أنا آسف.

304
00:22:27,955 --> 00:22:29,869
تم قبول الاعتذار.

305
00:22:37,399 --> 00:22:39,139
ويس: واو.

306
00:22:41,272 --> 00:22:43,665
هل تعرف هيمليك
مناورة، بأي فرصة؟

307
00:22:43,710 --> 00:22:46,668
لأنه إذا احتفظوا بها
القيام بذلك مع
ألسنتهم،

308
00:22:46,713 --> 00:22:49,454
واحد منهم
بالتأكيد سوف أختنق.

309
00:22:52,762 --> 00:22:55,111
لا تغادر.
أنا أفرقع السمين هنا.

310
00:22:58,986 --> 00:23:01,596
أنا آسف. ينبغي لي أن أفعل ذلك
اتصل بك مرة أخرى.

311
00:23:01,641 --> 00:23:03,076
هل يمكنني تعويضك؟

312
00:23:03,120 --> 00:23:05,121
ماذا لديك؟
في الاعتبار؟

313
00:23:07,298 --> 00:23:08,647
ماذا عن الرحلة؟

314
00:23:23,445 --> 00:23:24,967
لا، حقًا، قم بالقيادة.

315
00:23:49,471 --> 00:23:51,254
هل والدك في المنزل؟

316
00:23:51,299 --> 00:23:53,474
لا، لقد قتلته.

317
00:23:54,824 --> 00:23:57,043
أنا أمزح.

318
00:24:03,442 --> 00:24:05,094
ميغان.

319
00:24:07,184 --> 00:24:08,228
مرحبًا ميغان.

320
00:24:10,231 --> 00:24:12,014
مرحبًا ميغان.

321
00:24:13,539 --> 00:24:15,409
ميغان.

322
00:24:17,412 --> 00:24:19,152
ميغان!

323
00:24:28,945 --> 00:24:30,206
هذه بطة لطيفة.

324
00:25:03,589 --> 00:25:05,590
♪ من جميع أنحاء الغرفة

325
00:25:05,634 --> 00:25:09,332
♪ أنت تشاهدني
عيون غرفة نومك ♪

326
00:25:09,377 --> 00:25:12,727
♪ مذاقك حلو جدًا

327
00:25:12,772 --> 00:25:16,339
♪ أنا بحاجة إليك كثيرًا

328
00:25:16,384 --> 00:25:18,341
♪ يبدو هذا صحيحًا جدًا

329
00:25:18,386 --> 00:25:21,780
♪ أنا مجنون بلمستك

330
00:25:21,824 --> 00:25:24,434
♪ مدمن مخدرات عليك

331
00:25:24,479 --> 00:25:26,828
♪ مدمن مخدرات عليك

332
00:25:28,962 --> 00:25:32,094
يا إلهي، أنا آسف.
حادثة.

333
00:25:32,139 --> 00:25:33,356
أوه، لا. لو سمحت.

334
00:25:33,401 --> 00:25:35,184
أنا آسف.

335
00:25:35,229 --> 00:25:36,838
طازجة فقط
معصور.

336
00:26:07,653 --> 00:26:09,828
غنية، أنا جدا
بخيبة أمل فيك.

337
00:26:09,872 --> 00:26:13,179
مرحبًا، لم أنتهي بعد.

338
00:26:13,223 --> 00:26:15,877
♪ مدمن مخدرات عليك،
مع لعبة حبيبك ♪

339
00:26:15,922 --> 00:26:17,270
♪ مدمن مخدرات عليك

340
00:26:17,314 --> 00:26:19,228
♪ أنت حقا تحرك قلبي

341
00:26:19,273 --> 00:26:20,621
♪ مدمن مخدرات عليك

342
00:26:20,666 --> 00:26:22,580
♪ الموت بين ذراعيك

343
00:26:22,624 --> 00:26:23,755
♪ مدمن مخدرات عليك

344
00:26:23,799 --> 00:26:25,713
♪ حلاوة في الظلام

345
00:26:25,758 --> 00:26:26,932
♪ مدمن مخدرات عليك

346
00:26:26,976 --> 00:26:28,890
♪ يجب أن يكون بعيدًا جدًا

347
00:26:28,935 --> 00:26:30,413
♪ مدمن مخدرات عليك

348
00:26:30,458 --> 00:26:32,067
♪ سوف تسقط أمطار خفيفة

349
00:26:32,112 --> 00:26:33,286
♪ مدمن مخدرات عليك

350
00:26:33,330 --> 00:26:36,028
♪ جسدي يشعر بأن كل شيء خاطئ

351
00:26:36,072 --> 00:26:37,856
♪ عندما يكون بعيدًا
من لك ♪

352
00:26:37,900 --> 00:26:39,684
♪ مدمن مخدرات عليك

353
00:26:39,728 --> 00:26:41,729
♪ مذاقك حلو جدًا

354
00:26:41,774 --> 00:26:42,991
♪ مدمن مخدرات عليك

355
00:26:43,036 --> 00:26:44,645
♪ أنا بحاجة إليك كثيرًا

356
00:26:44,690 --> 00:26:45,994
♪ مدمن مخدرات عليك

357
00:26:46,039 --> 00:26:47,692
♪ يبدو هذا صحيحًا جدًا

358
00:26:47,736 --> 00:26:49,389
♪ مدمن مخدرات عليك ...

359
00:26:49,433 --> 00:26:50,999
لذا...

360
00:26:52,872 --> 00:26:54,916
الاقتراب من عظيم.

361
00:26:57,572 --> 00:26:59,486
♪ مدمن مخدرات عليك

362
00:26:59,530 --> 00:27:00,879
♪ أريد البقاء معك

363
00:27:00,923 --> 00:27:02,663
♪ مدمن مخدرات عليك

364
00:27:10,367 --> 00:27:13,674
♪ مدمن مخدرات عليك

365
00:27:13,719 --> 00:27:15,589
♪ مدمن مخدرات عليك

366
00:27:20,464 --> 00:27:22,161
ميغان.

367
00:27:29,648 --> 00:27:31,387
مرحبًا ميغان.

368
00:27:33,086 --> 00:27:35,043
ميغان.

369
00:27:52,583 --> 00:27:53,888
شكرًا. أنا مدين لك.

370
00:27:53,933 --> 00:27:55,890
حسنًا.
أنت تفعل ذلك بالفعل.

371
00:27:55,935 --> 00:27:58,414
في وقت لاحق، وإخوانه.
أراك.

372
00:28:04,421 --> 00:28:06,031
[رنات الهاتف]

373
00:28:07,381 --> 00:28:09,512
[خاتم]

374
00:28:09,557 --> 00:28:12,690
ميغان على الجهاز:
مرحبًا. من أنت،
ولماذا أهتم؟

375
00:28:14,301 --> 00:28:16,041
القرف.

376
00:28:18,827 --> 00:28:20,480
لذلك تعتقد أنك ستكون كذلك
العمل هنا في العام المقبل؟

377
00:28:20,524 --> 00:28:22,177
نعم.
نعم؟

378
00:28:22,222 --> 00:28:23,831
لأنك فعلت ذلك
عمل رائع
هذا العام، حقا.

379
00:28:23,876 --> 00:28:25,485
أعني، من كل شيء
الناس

380
00:28:25,529 --> 00:28:27,269
رأيت على الموظفين
يجب أن أقول ذلك--

381
00:28:27,314 --> 00:28:28,575
ويس، فلدي
أتحدث إليك يا رجل.

382
00:28:28,619 --> 00:28:30,533
أنا مشغول الآن.

383
00:28:30,578 --> 00:28:32,971
عذرا لنا.
ويس وقضيبه المذهل
سوف يعود مباشرة.

384
00:28:33,015 --> 00:28:35,495
هل أنت مجنون؟!
هل تمزح يا ريتش؟

385
00:28:35,539 --> 00:28:38,150
أنت مدين لي بوقت كبير
لذلك.
استخدام سيارة جيب الخاصة بك؟

386
00:28:38,194 --> 00:28:39,847
لا.
هيا يا أخي.

387
00:28:39,892 --> 00:28:42,067
لا! لا، لا، لا!

388
00:28:42,111 --> 00:28:44,069
حسنًا، غرفتي
لسيارة الجيب الخاصة بك.

389
00:28:44,113 --> 00:28:46,419
ماذا تقول؟

390
00:28:46,463 --> 00:28:48,682
نعم.

391
00:28:48,727 --> 00:28:51,729
نعم، نعم، نعم.

392
00:29:03,219 --> 00:29:05,612
[دورات الدراجة الترابية،
يقترب]

393
00:29:16,232 --> 00:29:19,669
السيد. باور.
هل أعرفك؟

394
00:29:19,714 --> 00:29:21,759
أنا ريتش جاردنر،
سيدي.

395
00:29:21,803 --> 00:29:23,238
أنا صديق
من ميغان.

396
00:29:23,283 --> 00:29:26,415
حقًا؟
صديقة ميغان، إيه؟
هل ميغان تتوقع حضورك؟

397
00:29:26,460 --> 00:29:28,113
لا، إنها ليست كذلك.
لقد كنت أتوقف للتو.

398
00:29:28,157 --> 00:29:29,549
إنها بالداخل.

399
00:29:35,469 --> 00:29:37,426
ميغان!
لديك شركة.

400
00:29:39,647 --> 00:29:41,517
أهلاً.
ريتش: مرحباً.

401
00:29:41,562 --> 00:29:42,997
كنت في
الحي.

402
00:29:43,042 --> 00:29:44,825
آسف لم أفعل
اتصلت بك مؤخرًا،

403
00:29:44,870 --> 00:29:47,045
ولكنني كنت كذلك
مشغول حقا.

404
00:29:47,089 --> 00:29:49,438
سأقوم بالتنظيف.
15 دقيقة، حسنًا؟

405
00:29:49,483 --> 00:29:50,657
حسنًا يا أبي.

406
00:30:00,276 --> 00:30:02,669
أعتقد
لقد اشتقت لك.
أوه، هل تعتقد؟

407
00:30:02,713 --> 00:30:04,453
أوه، أعلم أنني فعلت ذلك.

408
00:30:04,498 --> 00:30:07,413
لم أكن أعرف ذلك
قبل أن أراك،
لكنني فعلت ذلك.

409
00:30:07,457 --> 00:30:09,502
كيف تركتني هنا
اليوم الآخر؟

410
00:30:09,546 --> 00:30:11,330
أوه، أنا آسف.
أنا فقط--

411
00:30:11,374 --> 00:30:12,984
لقد استيقظت في ذلك الصباح،

412
00:30:13,028 --> 00:30:15,334
وكان علي أن أكون كذلك
بعيدا عنك.

413
00:30:15,378 --> 00:30:18,293
شعرت فجأة بأنني قريب جدًا
بالنسبة لك، لقد أخافني ذلك.

414
00:30:18,338 --> 00:30:21,731
أوه، حسنًا، يمكنك المحاولة
التحدث معي حول هذا الموضوع
في المرة القادمة، حسنًا؟

415
00:30:21,776 --> 00:30:24,169
نعم، حسنًا، الحديث
ليست أفضل رياضاتي.

416
00:30:27,913 --> 00:30:29,870
كيف حالك و
لقاء ابنتي؟

417
00:30:29,915 --> 00:30:32,220
أبي، من فضلك لا تفعل ذلك
يحرجني.

418
00:30:32,265 --> 00:30:35,049
مجرد محاولة لجعل
محادثة يا عزيزتي.

419
00:30:35,094 --> 00:30:37,269
لا تريد مني أن
كن فظا، أليس كذلك؟

420
00:30:37,313 --> 00:30:38,661
شكرًا لك.

421
00:30:38,706 --> 00:30:40,402
إنه يعمل من أجلك.

422
00:30:40,447 --> 00:30:42,361
لا تمزح.

423
00:30:42,405 --> 00:30:45,277
نعم يا سيدي.
أنا رئيس النشاط
في منتجعك.

424
00:30:45,321 --> 00:30:47,670
لهذا السبب يبدو
مألوف جدًا.

425
00:30:47,715 --> 00:30:49,150
[ضحكة مكتومة]

426
00:30:49,195 --> 00:30:50,848
إنه استثمار.

427
00:30:50,892 --> 00:30:52,893
لا تنفق
الكثير من الوقت هناك.

428
00:30:52,938 --> 00:30:55,156
أفترض أنك
القيام بعمل جيد.

429
00:30:55,201 --> 00:30:56,854
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

430
00:30:56,898 --> 00:30:58,768
محاولة توفير ما يكفي
المال للذهاب إلى الكلية.

431
00:30:58,813 --> 00:31:00,770
الأجر ليس جيدًا--

432
00:31:00,815 --> 00:31:03,512
نعم، ولكن الهامش
الفوائد جيدة جدًا،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

433
00:31:03,557 --> 00:31:05,471
نعم يا سيدي، إنهم كذلك.

434
00:31:05,515 --> 00:31:07,516
هل يشملون ابنتي؟

435
00:31:07,561 --> 00:31:09,562
أب!
سيد؟

436
00:31:09,606 --> 00:31:11,912
[ضحكة مكتومة]
أنا أمزح فقط، عزيزتي.

437
00:31:11,957 --> 00:31:13,566
ريتش يعرف أنني كنت أمزح،
أليس كذلك؟

438
00:31:13,610 --> 00:31:14,872
قطعاً.

439
00:31:30,540 --> 00:31:32,541
هل كل شيء على ما يرام؟

440
00:31:32,586 --> 00:31:35,631
أوه نعم.
هذا جيد حقا.

441
00:31:35,676 --> 00:31:36,937
أنت دائما
الباذنجان المكروه.

442
00:31:36,982 --> 00:31:39,679
أوه نعم؟
حسنًا، ليس الليلة.

443
00:31:42,726 --> 00:31:44,162
يا للعجب. إنه حقًا
حار هنا.

444
00:31:44,206 --> 00:31:45,946
هل يمكنني الحصول على بعض
المزيد من النبيذ، من فضلك؟

445
00:31:45,991 --> 00:31:48,383
نصف كوب،
سيدة شابة.

446
00:31:52,040 --> 00:31:54,172
والدتها لا تستطيع ذلك
تعامل مع الكحول أيضًا.

447
00:31:56,740 --> 00:31:58,350
ما هو الخطأ؟

448
00:31:58,394 --> 00:32:00,526
لا شئ.

449
00:32:00,570 --> 00:32:03,268
هل أنت متأكد؟
هل أنت بخير؟

450
00:32:03,312 --> 00:32:05,531
لماذا لا تفعل ذلك؟
عذرا؟

451
00:32:10,145 --> 00:32:12,930
ابق هنا.
أنهي وجبتك.

452
00:32:12,974 --> 00:32:14,888
سوف تعود
في بضع دقائق.

453
00:32:20,590 --> 00:32:22,113
دعني أسألك
شيء غني.

454
00:32:26,031 --> 00:32:28,554
هل لا يزال مجرد مغازلة
تحت الطاولة، أم أنت
سخيف ابنتي؟

455
00:32:30,383 --> 00:32:32,079
سيد؟

456
00:32:32,124 --> 00:32:33,776
أود أن أفعل ذلك
شيء واضح جدا

457
00:32:33,821 --> 00:32:35,604
قبل أن نواصل هذا
هراء مزاح هنا.

458
00:32:35,649 --> 00:32:38,259
أنا أحب ابنتي...

459
00:32:38,304 --> 00:32:41,610
أكثر من أي شيء
في العالم.

460
00:32:41,655 --> 00:32:43,090
إنها كل ما أملك.

461
00:32:43,135 --> 00:32:45,310
لقد آذيتها،

462
00:32:45,354 --> 00:32:47,268
سأخنقك حتى الموت

463
00:32:47,313 --> 00:32:49,575
بنفسك
الأمعاء.
حصلت على ذلك؟

464
00:32:51,404 --> 00:32:52,534
نعم يا سيدي.

465
00:32:52,579 --> 00:32:55,407
ممتاز.

466
00:32:55,451 --> 00:32:58,801
المزيد من النبيذ؟
نعم من فضلك.

467
00:33:04,591 --> 00:33:07,506
أهلاً.
أهلاً.

468
00:33:09,988 --> 00:33:11,684
لقد قضيت وقتا طيبا
الليلة الماضية.

469
00:33:11,728 --> 00:33:13,512
نعم، حسنا، لا أستطيع
نراكم بعد الآن.

470
00:33:15,776 --> 00:33:17,646
انظر، يجب أن أذهب.

471
00:33:17,691 --> 00:33:20,040
انتظر، انتظر، انتظر.

472
00:33:20,085 --> 00:33:21,694
ما هو الخطأ؟

473
00:33:21,738 --> 00:33:23,478
لن تفعل ذلك
افهم.

474
00:33:23,523 --> 00:33:25,306
انتظر ثانية.
ميغان، ما هذا؟

475
00:33:25,351 --> 00:33:28,222
إنه أنا فقط، حسنًا؟
هل من فضلك
اتركني وحدي؟

476
00:33:53,466 --> 00:33:55,336
مشاكل الفتاة؟

477
00:33:57,426 --> 00:34:00,559
إنهم مجانين يا رجل.
كلهم. إنهم مجانين.

478
00:34:00,603 --> 00:34:04,389
هل تعلم يا ريتش...
ربما أنت.

479
00:34:08,785 --> 00:34:10,743
أنت تضاجعها، أليس كذلك؟

480
00:34:10,787 --> 00:34:12,701
نعم.

481
00:34:14,791 --> 00:34:17,619
هل هي تصرخ؟
أساس منتظم؟

482
00:34:17,664 --> 00:34:20,753
ويس، الأمر لا يتعلق بذلك.

483
00:34:20,797 --> 00:34:23,886
الفتيات--الفتيات دائما
الرجال غاضبون لا
تريد الالتزام.

484
00:34:23,931 --> 00:34:26,976
أريد الالتزام.
لن تسمح لي.

485
00:34:27,021 --> 00:34:30,589
هل تعرف؟
كيف تشعر؟

486
00:34:30,633 --> 00:34:33,070
انها لن تبقى حولها
طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك.

487
00:34:37,075 --> 00:34:40,164
لكنها تحافظ على ذلك
العودة، أليس كذلك؟

488
00:34:40,208 --> 00:34:41,817
نعم.

489
00:34:43,429 --> 00:34:45,734
حسنا...

490
00:34:45,779 --> 00:34:49,260
ثم إنه إما
أحد أمرين:

491
00:34:49,304 --> 00:34:52,350
إنها تريدك
للقتال من أجلها،

492
00:34:52,394 --> 00:34:54,482
أو أنها لا تزال تأمل
هذا الجنس سوف يتحسن.

493
00:34:54,527 --> 00:34:58,051
ويس، هذا سخيف
الجنس الملحمي يا رجل.

494
00:34:59,401 --> 00:35:01,098
حسنا...

495
00:35:01,142 --> 00:35:03,578
أنت أبدا حقا
هل تعلم، أليس كذلك؟

496
00:35:03,623 --> 00:35:06,103
أعني،
مع الرجال...

497
00:35:06,147 --> 00:35:08,279
انها بسيطة.

498
00:35:08,323 --> 00:35:10,933
ها هو،
أو أنه ليس كذلك.

499
00:35:10,978 --> 00:35:12,848
مع الفتيات...

500
00:35:12,893 --> 00:35:15,547
ربما نعم، ربما لا.

501
00:35:15,591 --> 00:35:17,375
ويس، هل تحاول
لتجعلني أشعر بالتحسن

502
00:35:17,419 --> 00:35:19,246
أو ما هو أسوأ؟

503
00:35:19,291 --> 00:35:20,900
أعتقد، حقا،

504
00:35:20,944 --> 00:35:24,947
كل ما أقوله لك،
ريتش، هو...

505
00:35:24,992 --> 00:35:28,560
ربما لم تجد
الفتاة المناسبة بعد...

506
00:35:28,604 --> 00:35:30,301
أو إذا كان لديك،

507
00:35:30,345 --> 00:35:34,435
أنت لا تعرف شيئًا جيدًا
عندما حصلت عليه.

508
00:35:34,480 --> 00:35:36,002
مرحبًا، ويس.

509
00:35:36,046 --> 00:35:37,438
ريتش، أنت تبدو
مثل القرف.

510
00:35:37,483 --> 00:35:39,875
مرحبًا، دارلا.

511
00:35:39,920 --> 00:35:41,529
لا تفعل هذا
بالنسبة لي، حسنًا؟

512
00:35:41,574 --> 00:35:44,010
دارلا...

513
00:35:44,054 --> 00:35:46,186
أنا آسف، حسنًا؟

514
00:35:46,231 --> 00:35:49,363
أنا آسف بشأن الطريق
كل شيء تحول.
كل شئ.

515
00:35:51,497 --> 00:35:53,193
لقد تخلت عنك،
أليس كذلك؟

516
00:35:55,457 --> 00:35:57,197
ليس هذا.

517
00:35:57,242 --> 00:36:00,200
إذن ما هو؟

518
00:36:00,245 --> 00:36:02,637
فقط أخبرني
ماذا تريد، حسنًا؟

519
00:36:02,682 --> 00:36:05,684
هذه هي المشكلة.

520
00:36:05,728 --> 00:36:07,903
لا أعرف.

521
00:36:07,948 --> 00:36:10,776
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل لي معروف؟

522
00:36:10,820 --> 00:36:13,126
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تفعل، حسنا؟

523
00:36:13,171 --> 00:36:14,606
نعم.

524
00:36:20,917 --> 00:36:22,527
ويس: كما تعلم، إنها حقًا
يهتم بك.

525
00:36:24,573 --> 00:36:27,532
فلماذا أحتفظ به؟
ركلها عندما تكون في الأسفل؟

526
00:36:27,576 --> 00:36:29,621
لا أعرف.

527
00:36:29,665 --> 00:36:31,927
ولكن هذا على وشك
ميغان، أليس كذلك؟

528
00:36:33,626 --> 00:36:35,235
نعم.

529
00:36:35,280 --> 00:36:38,586
حسنا...

530
00:36:38,631 --> 00:36:40,197
اذهب واحصل عليها.

531
00:36:57,171 --> 00:36:59,216
[بوق بوق]

532
00:37:08,922 --> 00:37:11,228
[بوق بوق]

533
00:37:23,371 --> 00:37:25,633
[بوق بوق]
[صرير الإطارات]

534
00:38:17,120 --> 00:38:20,035
[تشغيل موسيقى البلوز والروك
على صندوق الموسيقى]

535
00:38:33,615 --> 00:38:35,007
مرحبًا.

536
00:38:35,051 --> 00:38:37,314
أهلاً.

537
00:38:42,668 --> 00:38:44,364
هل نحن رائعون؟

538
00:38:44,409 --> 00:38:45,496
نحن رائعون.

539
00:39:20,967 --> 00:39:23,403
[توقف الموسيقى]

540
00:39:39,507 --> 00:39:42,117
[تشغيل موسيقى الروك]

541
00:39:49,474 --> 00:39:51,736
[كلمات غير واضحة]

542
00:39:56,655 --> 00:39:59,483
♪ أنت تعلم
أنت في خطر ♪

543
00:39:59,527 --> 00:40:01,659
♪ يدخل، يسقط

544
00:40:01,703 --> 00:40:04,096
♪ يلتقي بالضربة القاضية

545
00:40:04,140 --> 00:40:06,315
♪ يسحب .45

546
00:40:06,360 --> 00:40:07,491
♪ بانغ

547
00:40:07,535 --> 00:40:08,796
♪ تم إطلاق النار على الصبي

548
00:40:08,841 --> 00:40:11,016
♪ مثلهم كسول

549
00:40:11,060 --> 00:40:13,801
♪ مثلهم كسول

550
00:40:13,846 --> 00:40:16,935
♪ واو،
مثلهم كسول ♪

551
00:40:16,979 --> 00:40:18,763
♪ من سيفعل
أخبر والدته؟ ♪

552
00:40:18,807 --> 00:40:21,766
♪ مثلهم كسول

553
00:40:21,810 --> 00:40:23,550
♪ مثلهم كسول

554
00:40:23,595 --> 00:40:26,379
♪ واو،
مثلهم كسول ♪

555
00:40:26,424 --> 00:40:29,295
♪ هل ستكون أنت،
أخي؟ ♪

556
00:40:29,339 --> 00:40:33,168
♪ ماذا سنفعل
متى رحلوا؟ ♪

557
00:40:33,213 --> 00:40:34,953
♪ ألم تسمع؟

558
00:40:34,997 --> 00:40:39,000
♪ الإيقاع يستمر
مستمر ♪

559
00:40:39,045 --> 00:40:42,351
♪ ماذا سنفعل
متى رحلوا؟ ♪

560
00:40:42,396 --> 00:40:44,397
♪ لا تفعل أي شيء

561
00:40:44,442 --> 00:40:49,271
♪ الإيقاع يستمر
مستمر ♪

562
00:40:49,316 --> 00:40:50,664
♪ نعم يا فتاة

563
00:40:50,709 --> 00:40:51,970
♪ إذًا لا تفعل ذلك

564
00:40:52,014 --> 00:40:53,972
♪ أخبرهم بماذا
إنها تريدهم أن ♪

565
00:40:54,016 --> 00:40:56,148
♪ صورة ظلية للمقعد الخلفي

566
00:40:56,192 --> 00:40:58,716
♪ وأنت تعرف ماذا
وأنت تعرف من ♪

567
00:40:58,760 --> 00:41:00,979
♪ الأمر بسيط جدًا

568
00:41:01,023 --> 00:41:03,982
♪ لكنك لم تفهم أبدًا

569
00:41:04,026 --> 00:41:05,940
♪ كيف حصلت
من المدرسة الثانوية ♪

570
00:41:05,985 --> 00:41:09,596
[كلمات غير واضحة]

571
00:41:09,641 --> 00:41:11,685
♪ يحبهم كسولًا

572
00:41:11,730 --> 00:41:13,644
♪ مثلهم كسول

573
00:41:13,688 --> 00:41:16,603
♪ مثلهم كسول

574
00:41:16,648 --> 00:41:18,779
مرحبًا، أنت
القليل من اللعنة!

575
00:41:20,739 --> 00:41:23,567
♪ مثلهم كسول

576
00:41:23,611 --> 00:41:26,570
♪ واو،
مثلهم كسول ♪

577
00:41:36,450 --> 00:41:38,886
لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول.

578
00:41:38,931 --> 00:41:42,020
لماذا لا تبدأ
بإخباري ما كنت
هل تفعل مع هذا الرجل؟

579
00:41:42,064 --> 00:41:43,761
انظر، يمكنه أن ينال مني
شيء أريده، حسنًا؟

580
00:41:43,805 --> 00:41:45,240
ما هذه اللعنة؟

581
00:41:47,417 --> 00:41:49,636
يمكن--هل يمكنك أن تعطينا
دقيقة هنا، من فضلك؟

582
00:41:49,681 --> 00:41:51,072
أنا آسف.

583
00:41:53,772 --> 00:41:55,816
أنت لا تعرف
أي شيء، أليس كذلك؟

584
00:41:57,558 --> 00:41:59,907
كما تعلمين، ميغان،
اعتقدت أنني قابلت هذه الفتاة.

585
00:41:59,952 --> 00:42:02,736
أعتقد أن لدينا
شيء خاص.

586
00:42:02,781 --> 00:42:05,652
اعتقدت أننا ربما سقطنا
في الحب مع بعضها البعض.

587
00:42:05,697 --> 00:42:09,351
اتضح أنها ليست كذلك
الشخص الذي اعتقدت أنها كانت.

588
00:42:11,790 --> 00:42:14,487
أنا خائف.

589
00:42:14,532 --> 00:42:16,576
الحمد لله. على الأقل
هذا يعني أنك تهتم.

590
00:42:16,621 --> 00:42:18,796
بالطبع أنا أهتم.

591
00:42:18,840 --> 00:42:21,015
أردتك
أن تحبني.

592
00:42:21,060 --> 00:42:23,452
أنا فقط لم أفعل ذلك
أعتقد أنك سوف.

593
00:42:23,497 --> 00:42:25,454
ميغان، ماذا،
هل كان هذا كله اختبارًا؟

594
00:42:25,499 --> 00:42:26,717
لا...

595
00:42:26,761 --> 00:42:28,980
ليس في البداية.
ثم...

596
00:42:29,024 --> 00:42:31,330
كما تعلمون، عندما رأيت
أنت تتابعني...

597
00:42:31,374 --> 00:42:33,593
وأنت أردت فقط
لنرى إلى أي مدى سأذهب.

598
00:42:33,638 --> 00:42:36,553
هل هذا هو؟ يمين؟

599
00:42:38,773 --> 00:42:41,166
[تنهدات] أعتقد أنني كذلك
حقا مارس الجنس ، هاه؟

600
00:42:41,210 --> 00:42:43,951
ليس الأمر كذلك، ميغان.
إنه فقط أتمنى أن تفعل ذلك
حاول التحدث معي.

601
00:42:45,911 --> 00:42:48,608
أنا سوف.

602
00:42:48,653 --> 00:42:49,914
أنا آسف.

603
00:42:51,438 --> 00:42:53,526
هل يمكنني الحصول على عناق؟
لا.

604
00:42:58,053 --> 00:43:00,838
أنا سعيد للغاية
أنت لم تغادر فقط.

605
00:43:00,882 --> 00:43:03,623
لا أستطيع
افعل ذلك لك.

606
00:43:03,668 --> 00:43:05,538
ميغان...

607
00:43:05,583 --> 00:43:08,585
سأفعل
أي شيء بالنسبة لك.

608
00:43:11,284 --> 00:43:13,851
إذا كنت سخيف عقد ذلك
ثانية أخرى،
انا ذاهب للانفجار.

609
00:43:13,895 --> 00:43:15,896
أنا آسف يا رجل.
تعال.

610
00:43:29,476 --> 00:43:31,956
مهلا، لم أر
أنت في فترة من الوقت.

611
00:43:32,000 --> 00:43:33,740
ميغان، هذا ديف.

612
00:43:33,785 --> 00:43:35,524
هذا رودي.

613
00:43:35,569 --> 00:43:37,178
هذا هو ويس،
أخي الأكبر.

614
00:43:37,223 --> 00:43:39,006
هل أستطيع أن أرى
بعض الهوية، يا آنسة؟

615
00:43:39,051 --> 00:43:40,965
تفضل.
احصل على مقعد.

616
00:43:42,837 --> 00:43:45,404
قف. انظر إلى ذلك.
لا يوجد كرسي
هنا من أجلك.

617
00:43:45,448 --> 00:43:46,971
سأعود.

618
00:43:49,757 --> 00:43:53,238
لذا...
ماذا تفعل عندما تكون
لا تتسكع هنا؟

619
00:43:53,282 --> 00:43:55,806
[ضحكة مكتومة]
هل تمزح؟
نحن نعيش هنا.

620
00:43:57,199 --> 00:43:58,373
اعذرني.

621
00:43:58,418 --> 00:44:00,245
هل يمكنني الاقتراض
هذا الكرسي؟

622
00:44:02,204 --> 00:44:04,162
أهلاً.

623
00:44:04,206 --> 00:44:07,339
لذا، اه، أعتقد أنك فهمت
ما الذي تريده، هاه؟

624
00:44:09,298 --> 00:44:11,473
إنها ليست ما تعتقده. كيف تعرف ما أعتقده؟

625
00:44:11,518 --> 00:44:13,954
حسنا، أنا لا أفعل ذلك. لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تقول لي ما هو رأيك؟

626
00:44:13,999 --> 00:44:17,088
لم أكن أعرف رأيي
يهم كثيرا.

627
00:44:17,132 --> 00:44:18,872
بالطبع رأيك
المسائل. ماذا تعتقد؟

628
00:44:18,917 --> 00:44:21,658
إنها وقحة،
وأنت سخيف
دفتر والدها البنكي.

629
00:44:21,702 --> 00:44:24,443
هل ستبقى؟
غاضب مني إلى الأبد؟

630
00:44:24,487 --> 00:44:27,228
من المحتمل.

631
00:44:28,970 --> 00:44:31,842
نحن في الواقع
نصف الإخوة فقط.

632
00:44:31,886 --> 00:44:33,539
غادر والدي متى
كنا صغارًا جدًا.

633
00:44:33,583 --> 00:44:35,933
أوه نعم؟

634
00:44:35,977 --> 00:44:38,065
والتي
هل هو النصف الأفضل؟

635
00:44:38,110 --> 00:44:40,546
حسنا، كل هذا يتوقف
على ما تريد منا،
الآن، أليس كذلك؟

636
00:44:45,987 --> 00:44:47,466
ماذا تفعل؟

637
00:44:49,512 --> 00:44:51,992
حسنا...

638
00:44:52,037 --> 00:44:55,474
أنا جيد جدًا في الإنفاق
أموال الآخرين.

639
00:44:55,518 --> 00:44:58,129
أوه نعم؟
ثم أعتقد أننا سنفعل ذلك
فريق عظيم، أليس كذلك؟

640
00:45:01,263 --> 00:45:02,916
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

641
00:45:02,961 --> 00:45:04,309
انتظر. ماذا؟
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

642
00:45:04,353 --> 00:45:07,747
حسنًا،
أريد أن أذهب.
مكالمات الواجب.

643
00:45:07,792 --> 00:45:09,227
مع السلامة.
أراك.

644
00:45:09,271 --> 00:45:11,272
مرحباً، كيف حال سيارتي الجيب؟

645
00:45:11,317 --> 00:45:13,448
إنه جيد الاستخدام.
كيف هي غرفتي؟

646
00:45:13,493 --> 00:45:14,711
لقد قلت ذلك.

647
00:45:42,870 --> 00:45:44,653
ما هو الخطأ؟

648
00:45:47,396 --> 00:45:49,093
لقد مرر لي.

649
00:45:52,532 --> 00:45:54,098
لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

650
00:45:54,142 --> 00:45:56,013
ركض يده
أسفل ساقي.

651
00:46:03,935 --> 00:46:06,545
سأمارس الجنس
اقتله.

652
00:46:14,641 --> 00:46:16,729
كنت حقا
افعل ذلك من أجلي؟

653
00:46:58,076 --> 00:46:59,598
وداعا ميغان.

654
00:47:03,908 --> 00:47:04,951
أب!

655
00:47:07,302 --> 00:47:09,651
لقد تركت محفظتي
في سيارته الليلة الماضية.

656
00:47:09,696 --> 00:47:10,827
لقد جئت للتو
لإسقاطه، سيدي.

657
00:47:16,050 --> 00:47:19,531
مم-هم. أود كلمة
معك يا ميغان،
عند الانتهاء.

658
00:47:19,575 --> 00:47:21,228
سعدت برؤيتك،
غني.

659
00:47:21,273 --> 00:47:23,013
أنت أيضًا يا سيدي.

660
00:47:23,057 --> 00:47:26,059
[تنهدات] من الأفضل أن تذهب.

661
00:47:26,104 --> 00:47:28,627
هل أنت متأكد؟ نعم.

662
00:47:28,671 --> 00:47:30,934
إذا كنت في حاجة لي،
اتصل بي، حسنا؟

663
00:47:39,944 --> 00:47:41,727
كما تعلمين، ميغان،
أنت تتحول إلى

664
00:47:41,771 --> 00:47:44,512
نفس الفاسقة الكذب
كانت والدتك.

665
00:47:44,557 --> 00:47:47,037
كيف يمكنك ذلك؟
قل ذلك عنها؟

666
00:47:47,081 --> 00:47:49,866
أعني، كيف يمكنك ذلك
قل ذلك عني؟
اسكت!

667
00:47:49,910 --> 00:47:52,651
عمرك 17 عامًا فقط،

668
00:47:52,695 --> 00:47:54,522
وأنت ستفعل ذلك
بالضبط ما أريد أن أفعله

669
00:47:54,567 --> 00:47:56,394
في منزلي!
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب إلى الجحيم؟

670
00:47:56,438 --> 00:47:57,612
لا تتحدث معي
مثل هذا!

671
00:47:57,657 --> 00:47:59,658
يسوع المسيح!

672
00:48:48,926 --> 00:48:51,231
ثري. ما أخبارك؟

673
00:48:51,276 --> 00:48:53,799
لا يمكن أن تبقي سخيف الخاص بك
ارفعوا أيديكم عنها؟ هاه؟

674
00:48:53,843 --> 00:48:55,235
خذ حماماً.

675
00:48:55,280 --> 00:48:57,455
اللعنة قبالة.

676
00:48:57,499 --> 00:48:59,805
ليس دارلا،
أنا أتحدث
عن ميغان.

677
00:48:59,849 --> 00:49:01,067
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث--

678
00:49:03,810 --> 00:49:05,550
هيا!

679
00:49:05,594 --> 00:49:07,682
تعال!
هيا يا رجل!

680
00:49:07,727 --> 00:49:09,597
هيا--اهه!

681
00:49:09,642 --> 00:49:12,078
هاه؟ هاه؟

682
00:49:12,123 --> 00:49:15,603
واحد أكثر بالنسبة لك!
تعال! تعال!

683
00:49:15,648 --> 00:49:17,605
ويس!

684
00:49:17,650 --> 00:49:19,738
تعال! واحد آخر!
أوقفه!

685
00:49:19,782 --> 00:49:20,957
أوقفوا القتال--

686
00:49:23,351 --> 00:49:25,962
اللعنة عليك!
أنت لا تملكني.

687
00:49:26,006 --> 00:49:28,355
أنت لا تملكني، ريتش!

688
00:49:28,400 --> 00:49:31,489
لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك
هذا بالنسبة لي، حسنًا؟

689
00:49:31,533 --> 00:49:33,317
يبدو أنك كذلك
وقحة حقيقية هنا.

690
00:49:38,801 --> 00:49:41,281
إنه ليس جيدًا
شخص الصباح.

691
00:49:41,326 --> 00:49:42,979
هل أنت بخير؟

692
00:49:43,023 --> 00:49:44,545
نعم.

693
00:49:44,590 --> 00:49:46,939
يتم تشغيله
في العائلة.

694
00:49:58,299 --> 00:49:59,952
ويس.

695
00:50:01,694 --> 00:50:03,608
يا.

696
00:50:06,786 --> 00:50:10,006
دكتور. جيكل
والسيد. هايد.

697
00:50:10,050 --> 00:50:12,747
يا رجل، هناك الكثير من الأشياء
تم الاستمرار في الآونة الأخيرة.

698
00:50:12,792 --> 00:50:16,925
أنا آسف. لم يكن لدي أي حق
لإخراجها منك.

699
00:50:16,970 --> 00:50:18,971
كل شيء على ما يرام.

700
00:50:20,626 --> 00:50:23,193
لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد ذهبنا بضع جولات.

701
00:50:23,237 --> 00:50:26,805
انظر، آسف لم أفعل ذلك
أخبرك عاجلا.

702
00:50:26,849 --> 00:50:28,763
معك،
كان يجب أن أعرف.

703
00:50:30,723 --> 00:50:32,680
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
بعض الأشياء السريعة.

704
00:50:32,725 --> 00:50:34,552
أعتقد أنني حقا
البدء في الإعجاب بها.

705
00:50:34,596 --> 00:50:36,336
سنرى.

706
00:50:37,556 --> 00:50:39,687
استمع...

707
00:50:39,732 --> 00:50:41,472
لم أضع يدًا أبدًا
على ميغان.

708
00:50:41,516 --> 00:50:43,604
انسى ذلك.

709
00:50:43,649 --> 00:50:45,954
لقد أخبرتك أنها فعلت ذلك
الفوضى مع عقلك.

710
00:50:45,999 --> 00:50:48,827
إنها ليست هي يا رجل.
إنه والدها.

711
00:51:10,806 --> 00:51:12,633
نعم. هي ميغان
الأب هنا؟
لا.

712
00:51:12,678 --> 00:51:13,939
اعذرني.

713
00:51:27,997 --> 00:51:30,782
ميغان.
[بكاء] اذهب بعيدا.

714
00:51:32,393 --> 00:51:34,568
مهلا، ما هو الخطأ؟

715
00:51:34,613 --> 00:51:37,005
يا. يا.

716
00:51:39,618 --> 00:51:42,098
القرف المقدس.

717
00:51:43,926 --> 00:51:45,753
كان يعلم أنني كنت هنا
الليلة الماضية؟

718
00:51:45,798 --> 00:51:48,887
[البكاء] نعم،
كان يعلم أنك هنا...

719
00:51:50,933 --> 00:51:53,848
وقد سُرقت سيارتي.

720
00:51:53,893 --> 00:51:57,678
إنه كل شيء فقط.
عليك اللعنة.

721
00:52:00,029 --> 00:52:04,381
لقد رأيته هذا فقط
غاضب عدة مرات.

722
00:52:04,425 --> 00:52:08,254
سيقول فقط
لقد كان كل ذلك مجرد حادث

723
00:52:08,299 --> 00:52:11,431
والحديث عن
كم أنا أخرق.

724
00:52:13,695 --> 00:52:17,133
أريد أن أقتله.

725
00:52:19,527 --> 00:52:21,528
يجب أن نقتله.

726
00:52:23,705 --> 00:52:25,967
ريتش، يمكننا ذلك
احصل على كل شيء.

727
00:52:59,176 --> 00:53:02,569
ويس...أوقفه.

728
00:53:02,614 --> 00:53:05,006
ما هذا؟
العسل؟

729
00:53:06,313 --> 00:53:07,574
لو سمحت.

730
00:53:09,142 --> 00:53:11,274
لو سمحت.
ماذا؟

731
00:53:11,318 --> 00:53:14,668
ما هو الخطأ؟

732
00:53:14,713 --> 00:53:16,496
أنا فقط...

733
00:53:16,541 --> 00:53:18,542
أنا بحاجة إلى أن أقول له
كيف أشعر.

734
00:53:25,419 --> 00:53:27,072
وكيف ذلك؟

735
00:53:27,116 --> 00:53:30,336
لا أريد أن أؤذيك.

736
00:53:30,381 --> 00:53:33,034
إنه--إنه فقط...

737
00:53:33,079 --> 00:53:34,949
اعتقدت
كنت تستخدمني.

738
00:53:37,475 --> 00:53:39,476
لم أكن كذلك.

739
00:53:42,349 --> 00:53:45,699
ترى...

740
00:53:45,744 --> 00:53:47,484
لا يوجد شيء...

741
00:53:47,528 --> 00:53:50,269
ما يمكنك القيام به...

742
00:53:50,314 --> 00:53:53,664
إلى الأبد
استرجعه.

743
00:53:53,708 --> 00:53:57,972
لا شيء
يمكنك القول...

744
00:53:58,017 --> 00:53:59,757
أو افعل...

745
00:53:59,801 --> 00:54:03,282
سوف يجعله من أي وقت مضى
اختر لك.

746
00:54:11,900 --> 00:54:13,988
لا شئ.

747
00:54:43,715 --> 00:54:45,977
[شهقات الحصان]

748
00:54:46,021 --> 00:54:47,587
تعال هنا.

749
00:54:47,632 --> 00:54:51,635
[نقرات اللسان]

750
00:54:51,679 --> 00:54:53,289
هيا.

751
00:54:53,333 --> 00:54:56,074
لا بأس يا فتى.
[الصفير]

752
00:54:57,555 --> 00:54:58,990
هيا.

753
00:55:00,558 --> 00:55:02,036
تعال.

754
00:55:15,964 --> 00:55:17,922
[أحاديث راديو الشرطة]

755
00:55:28,412 --> 00:55:31,501
ينبغي لي أن أفعل ذلك
ذهب معها.

756
00:55:31,545 --> 00:55:33,416
لقد كانت حقا
مرعوب.

757
00:55:33,460 --> 00:55:35,287
ينبغي لي أن أفعل ذلك
ذهب معها.

758
00:55:35,332 --> 00:55:40,379
ويس، هذا ليس كذلك
خطأك، هل تعلم؟

759
00:55:40,424 --> 00:55:43,513
أعلم أنك لن تفعل ذلك
صدقني يا غني

760
00:55:43,557 --> 00:55:45,428
ولكن لأول مرة
الوقت في حياتي,

761
00:55:45,472 --> 00:55:49,867
لقد بدأت حقًا
لرعاية شخص ما.

762
00:55:49,911 --> 00:55:51,782
انها لا تريدني.

763
00:55:51,826 --> 00:55:54,393
لقد كانت تستخدمني
للوصول إليك.

764
00:55:54,438 --> 00:55:56,482
لقد أحببتك.

765
00:55:56,527 --> 00:56:00,225
حسنًا، إنها تستحق
أفضل مني.

766
00:56:00,269 --> 00:56:02,532
أهلاً. أنا...

767
00:56:02,576 --> 00:56:05,796
المحقق أندرسون،
جريمة قتل.

768
00:56:05,840 --> 00:56:07,667
أنا آسف بشأن ذلك
صديقك.

769
00:56:07,712 --> 00:56:09,452
أنا أفهم
لقد كنتم قريبين جدًا.

770
00:56:09,496 --> 00:56:11,454
جريمة قتل؟

771
00:56:11,498 --> 00:56:15,458
أوه، لا أريد ذلك
تقلق بشأن ذلك.

772
00:56:15,502 --> 00:56:19,244
من الواضح
حادث مروع.

773
00:56:19,288 --> 00:56:21,986
لقد كانت راكبة جيدة.

774
00:56:24,424 --> 00:56:25,946
يبدو أن...

775
00:56:25,991 --> 00:56:29,994
انقطع الحزام
سرجها.

776
00:56:30,038 --> 00:56:32,344
أعتقد أن هذا من شأنه أن يلقي
أي شخص، أليس كذلك؟

777
00:56:32,389 --> 00:56:33,998
اعتقد ذلك.

778
00:56:37,872 --> 00:56:39,569
هل كنتم يا رفاق؟
في قتال مؤخرا؟

779
00:56:39,613 --> 00:56:41,353
ماذا تقصد؟

780
00:56:41,398 --> 00:56:43,094
وجوهكم.

781
00:56:43,138 --> 00:56:45,270
لا شئ.

782
00:56:51,625 --> 00:56:53,887
نفس الفريق أو...
التنافس بين الأشقاء؟

783
00:56:57,762 --> 00:57:00,590
أبي أحبه دائما
الأفضل.

784
00:57:14,431 --> 00:57:15,866
اعذرني.

785
00:57:15,910 --> 00:57:17,607
هل يمكن أن تخبرني
أين الباورز؟

786
00:57:17,651 --> 00:57:19,739
إنه موجود
غرفة الانتظار.
شكرًا.

787
00:57:28,662 --> 00:57:32,012
لقد ابتلعت
الزجاجة بأكملها.

788
00:57:34,929 --> 00:57:38,845
يقول الطبيب
لقد كانت محظوظة.

789
00:57:38,890 --> 00:57:40,891
لا يهم حقا
رغم ذلك، هل هو كذلك؟

790
00:57:43,547 --> 00:57:46,070
أرادت أن تموت.

791
00:57:48,290 --> 00:57:50,248
سألت الممرضة
إذا كان بإمكاني الذهاب لرؤيتها.

792
00:57:50,292 --> 00:57:51,989
قالت لا.

793
00:57:52,033 --> 00:57:54,121
كنت أفكر فقط
ربما إذا قلت شيئا.

794
00:57:54,166 --> 00:57:57,081
بالتأكيد.
شكرًا.

795
00:58:12,663 --> 00:58:15,578
أنا آسف.

796
00:58:15,622 --> 00:58:18,668
كل شيء
سيكون بخير.

797
00:58:18,712 --> 00:58:21,322
أنا أعرف.

798
00:58:21,367 --> 00:58:24,587
ميغان، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
نعتقد أنه كان بهذا السوء.

799
00:58:24,631 --> 00:58:26,676
نعم، حسنًا، لا يمكنك أن تعرف.

800
00:58:26,720 --> 00:58:29,200
لقد جعلني أدرك

801
00:58:29,244 --> 00:58:32,812
أنني لا أستطيع تحمله
فكرة خسارتك.

802
00:58:32,857 --> 00:58:34,422
أحبك.

803
00:58:36,687 --> 00:58:39,471
ماذا عن الأمس؟

804
00:58:39,516 --> 00:58:42,343
أنا بحاجة لك، وأنت
خرج مني.

805
00:58:42,388 --> 00:58:44,781
أنا آسف.

806
00:58:44,825 --> 00:58:47,218
لا تفعل أي شيء على الإطلاق
هذا غبي مرة أخرى.

807
00:58:49,700 --> 00:58:51,875
لقد قتل والدتي.

808
00:58:54,095 --> 00:58:57,315
لقد كانت ستفعل
اتركه.

809
00:58:57,359 --> 00:58:58,969
قالت أنها كانت
سوف تأخذني

810
00:58:59,013 --> 00:59:01,362
بعيدا عنه
إلى الأبد.

811
00:59:01,407 --> 00:59:04,844
لقد أقسم أنه سيفعل ذلك
لا تدعها تفعل ذلك أبدًا.

812
00:59:04,889 --> 00:59:07,499
قال أنه سيفعل
اقتلها أولاً.

813
00:59:07,544 --> 00:59:09,370
ليس لديك
أي دليل على ذلك.

814
00:59:09,415 --> 00:59:12,069
لا، ولكنني أعرف.

815
00:59:27,955 --> 00:59:29,869
شكرًا لك.

816
00:59:35,833 --> 00:59:40,401
دكتور. قال سبنسر أنه سيكون كذلك
جيد بالنسبة لنا، اه...

817
00:59:40,446 --> 00:59:43,361
اقضِ بعض الوقت الجيد
معًا.

818
00:59:43,405 --> 00:59:45,581
ماذا تقول؟

819
00:59:48,149 --> 00:59:51,021
أريد أن أنفق الثراء
بعض الوقت معنا، حسنًا؟

820
00:59:52,850 --> 00:59:55,286
نعم.

821
00:59:55,330 --> 00:59:56,896
كل ما تقوله.

822
01:00:34,326 --> 01:00:36,153
[أنين]

823
01:00:36,197 --> 01:00:39,330
والدك في الغرفة المجاورة.

824
01:00:39,374 --> 01:00:41,637
صه.

825
01:00:44,902 --> 01:00:46,163
صه.

826
01:00:55,216 --> 01:00:58,044
[الهمس] هناك
قنبلة في دراجته.

827
01:00:58,089 --> 01:01:00,656
سوف ينتهي كل شيء
غدا.

828
01:01:51,229 --> 01:01:53,578
القرف المقدس!

829
01:01:58,584 --> 01:02:00,498
القرف.
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

830
01:02:02,719 --> 01:02:06,547
لم أستطع النوم.
[يضحك]

831
01:02:06,592 --> 01:02:08,898
آسف.
سمعت أصواتا.

832
01:02:08,942 --> 01:02:11,378
أوه، لا، سيدي، من فضلك،
لا تعتذر.

833
01:02:11,423 --> 01:02:12,684
كانت غلطتي.
لقد كنت فضوليًا فقط.

834
01:02:12,729 --> 01:02:14,642
دعنا نذهب.

835
01:02:33,010 --> 01:02:35,359
[يغلق الباب]

836
01:02:35,403 --> 01:02:38,101
[نهج الخطوات]

837
01:02:38,145 --> 01:02:39,232
[طرق الباب]

838
01:02:40,800 --> 01:02:43,019
صباحا.
أعلم أن الوقت مبكر.

839
01:02:43,063 --> 01:02:44,716
أعتقد أنك قد تفعل ذلك
تريد أن تأتي معي.

840
01:02:44,761 --> 01:02:46,109
لا، أنا لا أحب ذلك.

841
01:02:46,153 --> 01:02:48,198
أنا حقا
مثلك أن تأتي.

842
01:02:59,079 --> 01:03:00,340
صباح.

843
01:03:00,385 --> 01:03:03,648
العسل، ما أنت
هل تفعل ذلك في وقت مبكر جدًا؟

844
01:03:03,692 --> 01:03:07,347
أوه، أردت فقط أن أرى
ماذا كنتم تفعلون؟

845
01:03:07,392 --> 01:03:08,958
قدمت لك عرضا
لا يمكنك الرفض، هاه؟

846
01:03:10,612 --> 01:03:12,788
هنا، خذ الألغام.

847
01:03:12,832 --> 01:03:14,833
هذا
ليس بالسرعة.

848
01:03:14,878 --> 01:03:17,444
اه، هذا موافق، سيدي.
أنا لا أمانع.

849
01:03:17,489 --> 01:03:18,837
أنت لست خائفا
هل أنت كذلك؟

850
01:03:18,882 --> 01:03:20,447
لا. لماذا؟
هل يجب أن أكون كذلك؟

851
01:03:20,492 --> 01:03:23,015
أوه، انه مجرد مزاح.
يريد حقا
لركوب بلده.

852
01:03:23,060 --> 01:03:25,975
[ضحكة مكتومة]
سأقلبك من أجل ذلك.

853
01:03:26,019 --> 01:03:28,020
هذا ليس كذلك
هذا مهم
بالنسبة لي يا سيدي.

854
01:03:28,065 --> 01:03:29,543
اتصل به.

855
01:03:29,588 --> 01:03:31,502
ذيول.

856
01:03:31,546 --> 01:03:33,721
تايلز، أنا فزت.
وأنا أحتفظ بدراجتي.

857
01:03:36,334 --> 01:03:38,814
حاول ألا تسقط
بعيدًا جدًا عن الخلف.

858
01:03:38,858 --> 01:03:41,077
إذا انسكبت،
أريد أن أكون هناك
لالتقاط القطع.

859
01:03:43,907 --> 01:03:45,298
دعنا نذهب.

860
01:04:12,500 --> 01:04:14,240
تعال! أسرع!

861
01:04:24,251 --> 01:04:26,165
ابتعد
من الحافة!

862
01:04:31,389 --> 01:04:32,476
قف!

863
01:04:34,783 --> 01:04:36,219
لا!

864
01:05:52,905 --> 01:05:54,862
ساعدني.

865
01:05:54,907 --> 01:05:57,343
ساعدني يا ريتش.

866
01:05:57,388 --> 01:05:59,171
لا أستطيع الاحتفاظ بها
بعد الآن.

867
01:05:59,216 --> 01:06:01,304
أنت تقتلني!

868
01:06:01,348 --> 01:06:03,480
لم أكن أنا،
لقد كانت ميغان.

869
01:06:03,524 --> 01:06:05,177
ميغان؟

870
01:06:05,222 --> 01:06:06,787
قالت ميغان لك
قتل زوجتك.

871
01:06:06,832 --> 01:06:08,311
أنت كاذب!

872
01:06:10,749 --> 01:06:13,185
كنت أعتقد أنه سيكون من السهل
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

873
01:06:14,666 --> 01:06:17,233
حسنًا، إذا ذهبت،

874
01:06:17,277 --> 01:06:20,149
أنا آخذك معي.

875
01:06:20,193 --> 01:06:24,936
موظر!

876
01:06:56,490 --> 01:06:58,796
أنا أندم على الحقيقة
أن هذا أصبح

877
01:06:58,840 --> 01:07:02,191
حدث منتظم،
السيد. جاردنر.

878
01:07:02,235 --> 01:07:04,193
ماذا، هل تعرفه؟

879
01:07:04,237 --> 01:07:06,673
لقد كان هناك عندما
لقد وجدت دارلا، نعم.

880
01:07:09,721 --> 01:07:12,418
أنا مندهش أنك لا تفعل ذلك
تذكريني يا آنسة باور.

881
01:07:12,463 --> 01:07:15,247
لقد قمت بالتحقيق
حادث والدتك.

882
01:07:16,423 --> 01:07:17,945
لماذا أنت هنا؟

883
01:07:21,211 --> 01:07:24,648
أنا فقط بحاجة إلى أن أسألك
بعض الأسئلة. ربما أنا؟

884
01:07:27,304 --> 01:07:30,393
لقد رأينا هذه الأنواع
من الانفجارات من قبل.

885
01:07:33,571 --> 01:07:35,528
انها عموما
مشكلة كهربائية.

886
01:07:37,096 --> 01:07:39,489
عرضي بحت.

887
01:07:42,014 --> 01:07:44,494
هل قام والدك بأي إصلاحات؟
هل قمت بالدراجة مؤخرًا؟

888
01:07:46,323 --> 01:07:49,325
لا. لقد عمل
عليه نفسه.

889
01:07:49,369 --> 01:07:53,372
لقد استخدم دراجة نارية على الإطلاق
دليل التعليمات،
أي شيء من هذا القبيل؟

890
01:07:55,506 --> 01:07:57,594
والدي يعرف
ماذا كان يفعل؟

891
01:07:59,292 --> 01:08:01,598
إذن لم يكن الأمر مجرد حادث،
هل هذا ما تقوله؟

892
01:08:01,642 --> 01:08:04,731
لا. لا أعرف
ماذا حدث أكثر من ذلك
مما تفعله.

893
01:08:20,661 --> 01:08:22,227
السيد. باور
دعوتك

894
01:08:22,272 --> 01:08:24,534
أن أكون معه
هذا الصباح؟

895
01:08:24,578 --> 01:08:26,101
هذا صحيح.

896
01:08:28,278 --> 01:08:31,410
قبل الانفجار...

897
01:08:31,455 --> 01:08:35,197
لم يكن هناك أي تحذير،
لا دخان؟

898
01:08:35,241 --> 01:08:37,634
لا شيء من هذا القبيل؟

899
01:08:37,678 --> 01:08:39,636
لا. أعني،
أنت تعرف.

900
01:08:39,680 --> 01:08:41,942
بدا الأمر كما لو كان هناك
كان هناك خطأ ما، نعم.

901
01:08:41,987 --> 01:08:45,250
لا أعرف ما هو،
أعتقد أنه مجرد نوع من الانفجار.

902
01:08:45,295 --> 01:08:47,165
مأساة رهيبة.

903
01:08:49,125 --> 01:08:51,952
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل،

904
01:08:51,997 --> 01:08:54,825
ربما أضعك
في اتصال مع انكماش،

905
01:08:54,869 --> 01:08:57,175
أنا أعرف واحدة
هذا يعمل العجائب.

906
01:08:57,220 --> 01:08:59,046
شكرًا لك.

907
01:09:01,702 --> 01:09:03,442
أنا متأكد من أنه لن يكون هناك
لا شيء يحدث

908
01:09:03,487 --> 01:09:06,924
لبضعة أيام.

909
01:09:06,968 --> 01:09:09,492
إذا كان أي شيء
لا يأتي،

910
01:09:09,536 --> 01:09:11,407
سأكون على اتصال.

911
01:09:18,241 --> 01:09:20,720
ميغان:
حسنًا، أعتقد أننا في الواقع
لقد ابتعدت عنه.

912
01:09:20,765 --> 01:09:23,070
عاجلا أم آجلا
سوف يكتشفون ذلك

913
01:09:23,115 --> 01:09:25,638
لم تكن كهربائية
مشكلة، ميغان!

914
01:09:28,642 --> 01:09:31,514
تم تصميم القنبلة
ليحترق.
لا أثر.

915
01:09:31,558 --> 01:09:33,864
لا أستطيع أن أصدق
هذا القرف يحدث.

916
01:09:36,955 --> 01:09:39,522
حسنًا، إذا اكتشفوا ذلك
لقد قُتل،

917
01:09:39,566 --> 01:09:41,872
يمكنهم ربط أنفسهم
الميراث إلى الأبد،

918
01:09:41,916 --> 01:09:44,091
حتى لو كانوا
لا قبض علينا.
هل تفهم ذلك؟

919
01:09:44,136 --> 01:09:45,354
كما تعلمون، غنية،
لم يكن هذا فقط

920
01:09:45,398 --> 01:09:47,617
حول المال.
أنت تعرف ذلك.

921
01:09:47,661 --> 01:09:50,054
أعني،
لم أستطع الهرب.
لقد كان هو أو أنا.

922
01:09:52,797 --> 01:09:54,754
صدقني يا ريتش،

923
01:09:54,799 --> 01:09:57,235
كل هذا سينجح،
تماما كما قلت ذلك.

924
01:09:57,280 --> 01:09:59,368
حسنًا، هذا ليس كذلك
بالطريقة التي قصدتها، حسنًا؟

925
01:10:04,243 --> 01:10:05,852
هل ستفعل؟
البقاء معي؟

926
01:10:44,501 --> 01:10:45,849
أنت تعرف،
لقد بدأ يتلاشى.

927
01:10:45,893 --> 01:10:47,503
ما هو؟

928
01:10:47,547 --> 01:10:49,505
لا أشعر بذلك
لقد قتلت شخصا ما.

929
01:10:51,899 --> 01:10:53,465
لا تقلق،
أنت مجرد مخدر.

930
01:10:53,510 --> 01:10:55,380
يأتي ويذهب.

931
01:10:56,861 --> 01:10:58,601
كيف تعرف؟

932
01:11:27,718 --> 01:11:29,066
ثري.

933
01:11:40,992 --> 01:11:42,427
ريتشارد جاردنر؟

934
01:11:44,778 --> 01:11:46,126
نعم يا سيدي.

935
01:11:57,574 --> 01:11:59,488
هل يمكنني الذهاب معه؟

936
01:11:59,532 --> 01:12:01,533
آسف.

937
01:12:01,578 --> 01:12:03,318
مرحبًا بك
انضم إلينا بنفسك.

938
01:12:22,076 --> 01:12:23,729
كنت ترتدي
هذه السترة في ذلك الوقت

939
01:12:23,774 --> 01:12:26,471
من السيد. وفاة باور،
أليس كذلك؟

940
01:12:26,516 --> 01:12:29,039
هذا ما هو موجود
التقرير، حسنًا؟

941
01:12:29,083 --> 01:12:30,997
عندما نكون
سحبته للأعلى،

942
01:12:31,042 --> 01:12:33,086
لقد كان متشبثًا
لهذه القطعة

943
01:12:33,131 --> 01:12:35,698
من تلك السترة.

944
01:12:35,742 --> 01:12:38,614
قد تكون كذلك
لقد كتب لنا
ملاحظة ملعونة.

945
01:12:38,658 --> 01:12:40,833
كنت أحاول
لإنقاذه.

946
01:12:40,878 --> 01:12:43,662
لماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك؟
أخبرنا بذلك من قبل؟

947
01:12:43,707 --> 01:12:45,708
لا أعرف.
اعذرني؟

948
01:12:45,752 --> 01:12:47,405
لا أعرف.

949
01:12:47,450 --> 01:12:50,408
لماذا كنت؟
هل تحاول إنقاذه؟

950
01:12:50,453 --> 01:12:52,149
ماذا تقصد؟

951
01:12:52,193 --> 01:12:55,500
لماذا كنت تحاول؟
لإنقاذه عندما زرعت
قنبلة في دراجته؟

952
01:12:55,545 --> 01:12:58,938
لم أزرع أي قنبلة
في دراجة أي شخص.

953
01:12:58,983 --> 01:13:02,115
لماذا كانت بصمات أصابعك؟
في جميع أنحاء السيد. أدوات باور؟

954
01:13:02,160 --> 01:13:04,509
توقف عن مضايقة الطفل.

955
01:13:04,554 --> 01:13:07,599
هل تريد حقا أن تفعل
بعض الوقت الجدي
لهذه الفتاة؟

956
01:13:19,307 --> 01:13:20,873
هل يمكنني الحصول على
رقم هاتفها؟

957
01:13:23,660 --> 01:13:25,138
لماذا؟

958
01:13:25,183 --> 01:13:27,924
أثداء جميلة، مؤخرة عظيمة.

959
01:13:27,968 --> 01:13:30,840
ربما سوف تضاجعني
لذلك لن أقوم بالتحقيق معها.

960
01:13:30,884 --> 01:13:33,756
أنت في الطريق إلى الجحيم
خارج الخط.

961
01:13:33,800 --> 01:13:36,323
وقد حصلت
كل هذا المال.

962
01:13:36,368 --> 01:13:38,630
الآن بعد أن أصبحت خارج الطريق،
ربما ترغب في مشاركة البعض.

963
01:13:41,242 --> 01:13:42,678
اللعنة عليك.

964
01:13:42,722 --> 01:13:46,072
نعم.

965
01:13:46,117 --> 01:13:48,727
ربما أنت على حق.

966
01:13:48,772 --> 01:13:52,035
ربما تريد ذلك
احتفظ بكل شيء لنفسها.

967
01:14:00,087 --> 01:14:02,567
يمكننا تقليصها
إلى 10 سنوات للإرغام
القتل غير العمد.

968
01:14:02,612 --> 01:14:04,569
ستكون كذلك
في الشوارع في 5.

969
01:14:04,614 --> 01:14:06,441
المحامي: مستحيل.

970
01:14:08,618 --> 01:14:11,402
أين كنت بين
8 مساءً و 11 مساءً.

971
01:14:11,447 --> 01:14:13,448
الليلة التي دارلا هوك
هل قُتل؟

972
01:14:13,492 --> 01:14:14,797
ماذا؟

973
01:14:16,800 --> 01:14:18,453
لقد فتحت القضية للتو.

974
01:14:27,419 --> 01:14:29,507
لذا، أراهن أنك لن تفعل ذلك أبدًا
اعتقدت ذلك

975
01:14:29,552 --> 01:14:31,422
سنكون على هذه
جوانب الزجاج

976
01:14:31,467 --> 01:14:33,903
وجود هذه المحادثة،
هاه؟

977
01:14:33,947 --> 01:14:37,472
ويس، لم أعتقد أبدًا أننا سنكون كذلك
إجراء هذه المحادثة.
على أية حال، ما الأمر؟

978
01:14:39,431 --> 01:14:40,953
هل ستفعل؟
الربيع لك؟

979
01:14:43,217 --> 01:14:44,522
لا أعرف.

980
01:14:46,699 --> 01:14:48,526
كيف لا تعرف؟

981
01:14:48,571 --> 01:14:50,528
إنهم يريدونني
لتسليمها.

982
01:14:53,793 --> 01:14:55,359
هل أنت ذاهب إلى؟

983
01:14:55,403 --> 01:14:58,493
لا أعرف.
لم أقرر بعد.

984
01:15:01,018 --> 01:15:03,802
التحدث مع أمي وأبي؟

985
01:15:03,847 --> 01:15:06,892
نعم.

986
01:15:06,937 --> 01:15:09,329
يرسلون
حبهم.

987
01:15:11,942 --> 01:15:14,117
غني...

988
01:15:14,161 --> 01:15:15,945
كيف يمكنك أن تفعل ذلك،
رجل؟

989
01:15:15,989 --> 01:15:17,816
أعني،
كل تلك السنوات

990
01:15:17,861 --> 01:15:21,516
لقد جلست هناك للتو
وشاهد أبي

991
01:15:21,560 --> 01:15:23,996
تغلب على القرف
خارج لي وأمي.

992
01:15:24,041 --> 01:15:26,651
أنت لم ترفع أبدا
إصبع. أبداً.

993
01:15:26,696 --> 01:15:30,568
أعني، إذا كان لديك ذلك
فيك لقتل شخص ما،

994
01:15:30,613 --> 01:15:32,222
لماذا لم تفعل ذلك؟
سخيف قتله؟

995
01:15:32,266 --> 01:15:33,615
هاه؟!

996
01:15:33,659 --> 01:15:35,921
لماذا لم تفعل ذلك؟
أقتله؟!

997
01:15:52,330 --> 01:15:54,331
ماذا تحتاج،
دعوة؟

998
01:16:06,344 --> 01:16:07,823
كيف حالك؟

999
01:16:13,003 --> 01:16:15,918
لا يجب أن يكون
مثل هذا، كما تعلمون.

1000
01:16:15,962 --> 01:16:17,484
هناك خيارات.

1001
01:16:19,966 --> 01:16:21,880
احصل على طريقتك.

1002
01:16:25,232 --> 01:16:27,364
أوه...

1003
01:16:27,408 --> 01:16:29,409
بالمناسبة،

1004
01:16:29,454 --> 01:16:31,063
هناك شخص ما
هنا لرؤيتك.

1005
01:16:53,130 --> 01:16:54,870
يا إلهي، أنا أفتقدك.

1006
01:16:57,134 --> 01:17:00,092
أريد أن أشعر بك
بداخلي الآن.

1007
01:17:00,137 --> 01:17:03,661
ميغان، انتظر.

1008
01:17:03,706 --> 01:17:06,533
ما الأمر،
أنت لم تفتقدني؟

1009
01:17:06,578 --> 01:17:08,884
لا يمكننا أن نفعل هذا
هنا.

1010
01:17:08,928 --> 01:17:12,278
لماذا تعتقد؟
قد يكون تجريم؟

1011
01:17:14,151 --> 01:17:16,543
إنهم يريدونني
لتحويلك.

1012
01:17:17,763 --> 01:17:19,764
و؟

1013
01:17:19,809 --> 01:17:22,549
ماذا، و؟
لم أخبرهم
أي شيء.

1014
01:17:22,594 --> 01:17:25,161
لماذا يبدو الأمر كذلك؟
هل تركت "حتى الآن"؟

1015
01:17:25,205 --> 01:17:27,380
أوه، لا تقلق
حول هذا الموضوع، ميغان.

1016
01:17:27,425 --> 01:17:28,991
لا، سأفعل
ابق هنا واحترق

1017
01:17:29,035 --> 01:17:30,557
أثناء المشي بعيدا
بكل المال، حسنًا؟

1018
01:17:30,602 --> 01:17:32,995
أوه، أنت تفكر
لقد خططت لذلك بهذه الطريقة؟

1019
01:17:33,039 --> 01:17:34,823
أنا لا أقول ذلك.

1020
01:17:34,867 --> 01:17:37,347
حسنًا، ريتش، هل تعتقد ذلك؟
سأتركك هنا؟

1021
01:17:37,391 --> 01:17:39,349
أحبك.

1022
01:17:42,179 --> 01:17:44,049
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

1023
01:17:44,094 --> 01:17:47,313
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
لقد جئت لإنقاذك.

1024
01:17:53,669 --> 01:17:56,105
[الرعد]

1025
01:18:07,770 --> 01:18:09,684
ماذا يمكنني أن أفعل
لتجعلك سعيدا؟

1026
01:18:11,469 --> 01:18:13,165
أخبرني أنني لا أفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى السجن.

1027
01:18:13,210 --> 01:18:16,038
تذكر عندما قلت
أردت أن تهرب
معي؟

1028
01:18:16,082 --> 01:18:17,996
حسنًا، أنت فقط ستفعل ذلك
القليل من البداية،

1029
01:18:18,041 --> 01:18:19,998
وفي أقرب وقت
أحصل على المال،
سأنضم إليكم.

1030
01:18:20,043 --> 01:18:21,870
لذلك سنكون هاربين
لبقية حياتنا؟

1031
01:18:21,914 --> 01:18:23,567
تعال الى هنا.

1032
01:18:23,611 --> 01:18:25,787
لقد حصلت على مفاجأة
لك.

1033
01:18:34,057 --> 01:18:35,927
ميغان ، فكرت
لقد سُرقت هذه.

1034
01:18:35,972 --> 01:18:39,191
نعم، حسنا،
أعتقد الشرطة
جيدة لشيء ما.

1035
01:18:39,236 --> 01:18:40,802
هنا، إنها ملكك الآن.

1036
01:18:45,242 --> 01:18:47,722
قابلني الآن
في المنزل.
ثق بي، حسنًا؟

1037
01:18:47,766 --> 01:18:50,550
لقد صنعت
جميع الترتيبات.

1038
01:20:04,190 --> 01:20:05,974
مشكلة في السيارة؟

1039
01:20:06,018 --> 01:20:08,628
لا مشكلة يا سيدي.

1040
01:20:29,607 --> 01:20:31,347
أين أنت؟
هل كنت ويس؟

1041
01:20:31,391 --> 01:20:34,045
ريتش جاردنر، خارج عن القانون.

1042
01:20:34,090 --> 01:20:36,178
أنا خارج الكفالة.

1043
01:20:37,354 --> 01:20:38,615
الذهاب إلى مكان ما؟

1044
01:20:38,659 --> 01:20:41,313
نعم، حسنا،
سأتخطى المدينة.

1045
01:20:41,358 --> 01:20:44,403
إنهم على وشك الانتهاء.
إنهم لا يحتاجون إلي
هنا بعد الآن.

1046
01:20:44,448 --> 01:20:47,102
لا أعرف،
هناك القليل من الكثير
الموت هنا بالنسبة لي.

1047
01:20:47,146 --> 01:20:49,321
كيندا تشنجات
أسلوبي.

1048
01:20:49,366 --> 01:20:51,454
الى جانب ذلك، أريد أن أفعل
شيء من حياتي.

1049
01:20:51,498 --> 01:20:54,674
لا أريد أن أكون
اللعنة مثلك.

1050
01:20:56,590 --> 01:20:58,287
أنت تعتني
من نفسك.

1051
01:21:03,859 --> 01:21:06,425
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1052
01:21:08,864 --> 01:21:10,647
مرحبًا، ريتش.

1053
01:21:12,345 --> 01:21:14,781
أراك بالجوار.

1054
01:21:14,826 --> 01:21:16,479
أنا أشك في ذلك.

1055
01:22:14,320 --> 01:22:16,321
[صرير الإطارات]

1056
01:22:40,781 --> 01:22:42,434
أوه، لا!

1057
01:23:46,195 --> 01:23:48,065
[الرعد]

1058
01:24:29,151 --> 01:24:30,368
آآآه!

1059
01:24:35,940 --> 01:24:37,723
من كنت تتوقع؟

1060
01:24:37,768 --> 01:24:40,335
أخي الغني؟
لقد مات.

1061
01:24:41,467 --> 01:24:42,902
ما أنت
هل ستفعل بي؟

1062
01:24:42,947 --> 01:24:46,297
لا أعرف.

1063
01:24:46,342 --> 01:24:48,560
ماذا يجب أن أفعل؟

1064
01:24:48,605 --> 01:24:51,433
إلى الكذب،
قتل العاهرة مثلك؟

1065
01:24:54,306 --> 01:24:57,265
لماذا لا نبدأ
من خلال تناولك
ملابسك قبالة.

1066
01:25:13,586 --> 01:25:16,197
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تنزعها من أجلي؟

1067
01:25:16,241 --> 01:25:18,677
إنه أكثر من ذلك بكثير
متعة بهذه الطريقة.

1068
01:25:27,861 --> 01:25:29,514
حتى رأيتك
لم أكن متأكدا

1069
01:25:29,559 --> 01:25:32,474
أنت في الواقع
ذهبت من خلال ذلك.

1070
01:25:33,954 --> 01:25:36,869
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
تقع في الحب معه؟

1071
01:25:40,700 --> 01:25:43,528
ويس، أنا أحبك.

1072
01:25:45,357 --> 01:25:48,533
لا أستطيع أن أصدق
لقد تخلصنا من هذا الأمر.

1073
01:25:52,930 --> 01:25:54,800
صدق ذلك.

1074
01:26:49,029 --> 01:26:51,379
ويس وله
قضيب مذهل.

1075
01:26:54,121 --> 01:26:58,342
بعد أن غادرت،
لقد فحصت السيارة
حقا بعناية.

1076
01:26:58,387 --> 01:27:00,518
ولم أستطع أن أفهم
كيف وصلت القنبلة إلى هناك؟

1077
01:27:02,304 --> 01:27:06,220
الآن أفعل.
لماذا لم تذهب
إلى الشرطة، ريتش؟

1078
01:27:06,264 --> 01:27:08,613
أو هل تريد
تعتني بهذا بنفسك؟

1079
01:27:11,878 --> 01:27:14,140
أنا لست قاتلاً.

1080
01:27:14,185 --> 01:27:17,231
كما ترى، القنبلة
كانت فكرتها.

1081
01:27:17,275 --> 01:27:19,058
اعتقدت
لقد كان سريعًا جدًا،

1082
01:27:19,103 --> 01:27:21,496
ليست مؤلمة بما فيه الكفاية.

1083
01:27:21,540 --> 01:27:23,237
غرب وغرب--

1084
01:27:23,281 --> 01:27:25,413
لكن الآن...

1085
01:27:25,457 --> 01:27:28,372
أستطيع أن أرى
المظهر على وجهك.

1086
01:27:29,853 --> 01:27:31,854
أنت لا تريد
افعل هذا يا رجل.

1087
01:27:33,291 --> 01:27:35,684
أوه، نعم، أفعل.

1088
01:27:35,728 --> 01:27:39,992
لن تعرف أبدًا
كم أنا أكرهك.

1089
01:27:46,739 --> 01:27:49,306
ويس!

1090
01:27:49,351 --> 01:27:51,830
لقد كان ثريًا
سأقتلك.

1091
01:27:54,312 --> 01:27:57,488
ريتش، هو الوحيد
هذا ضربني.

1092
01:27:59,099 --> 01:28:00,926
لقد قتل دارلا.

1093
01:28:03,060 --> 01:28:04,974
هو قتل دارلا؟

1094
01:28:05,018 --> 01:28:08,151
كل هذه كانت فكرته.

1095
01:28:08,195 --> 01:28:10,371
لقد كان كذلك
جعلني أفعل ذلك.

1096
01:28:14,201 --> 01:28:17,247
هل أنت كذلك؟
هل مازلت تحبني؟

1097
01:28:17,292 --> 01:28:19,554
ضعي السلاح جانباً يا ميغان.

1098
01:28:19,598 --> 01:28:23,122
هيا يا ريتش.
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.

1099
01:28:23,167 --> 01:28:25,211
أعني أننا نستطيع
احصل على كل شيء.

1100
01:28:27,911 --> 01:28:29,694
لقد كان كل شيء أنت.

1101
01:28:31,828 --> 01:28:33,959
لكنني حقا
أحبك.

1102
01:28:42,534 --> 01:28:44,405
[طلقات نارية]

1103
01:28:57,854 --> 01:28:59,681
أوه!

1104
01:29:49,209 --> 01:29:51,123
ها هو سلكك اللعين.